{"title":"Toxicité systémique de la fumée de feux ruraux: un cas clinique, deux expérimentations en laboratoire","authors":"R Besserre, P Delort","doi":"10.1016/S0923-2524(97)88674-2","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>De récents travaux ont montré que la première cause de mortalité de feux urbains était l'intoxication par les fumées. La toxicité systémique des fumées de feux ruraux n'a pas encore fait l'objet de telles recherches. Un cas clinique de co-intoxication oxycarbonées et cyanhydrique lors d'un feu de chaume sur pied a incité à étudier en laboratoire la composition des effluents de la combustion de paille de blé, puis de foin. Les résultats tendent à indiquer que des feux typiquement ruraux, confinés ou non, exposent eux aussi au risque de co-intoxication. Dans l'attente d'études beaucoup plus vastes, il semble nécessaire d'informer les intervenants et les médecins de ce risque, actuellement trop peu connu.</p></div><div><p>Recent studies prove that the main cause of death during urban fires is poisoning by smoke. The systemic toxicity or rural fires'smoke is not so good investigated. A patient is reported, as victim of simultaneous poisoning by carbon monoxyd and cyanid contained in the smoke of a corn's fire. It seemed to be a neccessary to analyse the components of a corn's fire's smoke, then of a grass for animals'feeding fire's smoke. The results seem to prove that such typicaly rural fires, confined or not, create as well as urban ones, a risk of simultaneous poisoning. As long as waiting for larger studies, it seems necessary to inform the firemen and the physicians about this danger.</p></div>","PeriodicalId":101269,"journal":{"name":"Urgences Médicales","volume":"16 2","pages":"Pages 77-80"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1997-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0923-2524(97)88674-2","citationCount":"29","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Urgences Médicales","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0923252497886742","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 29
Abstract
De récents travaux ont montré que la première cause de mortalité de feux urbains était l'intoxication par les fumées. La toxicité systémique des fumées de feux ruraux n'a pas encore fait l'objet de telles recherches. Un cas clinique de co-intoxication oxycarbonées et cyanhydrique lors d'un feu de chaume sur pied a incité à étudier en laboratoire la composition des effluents de la combustion de paille de blé, puis de foin. Les résultats tendent à indiquer que des feux typiquement ruraux, confinés ou non, exposent eux aussi au risque de co-intoxication. Dans l'attente d'études beaucoup plus vastes, il semble nécessaire d'informer les intervenants et les médecins de ce risque, actuellement trop peu connu.
Recent studies prove that the main cause of death during urban fires is poisoning by smoke. The systemic toxicity or rural fires'smoke is not so good investigated. A patient is reported, as victim of simultaneous poisoning by carbon monoxyd and cyanid contained in the smoke of a corn's fire. It seemed to be a neccessary to analyse the components of a corn's fire's smoke, then of a grass for animals'feeding fire's smoke. The results seem to prove that such typicaly rural fires, confined or not, create as well as urban ones, a risk of simultaneous poisoning. As long as waiting for larger studies, it seems necessary to inform the firemen and the physicians about this danger.
最近的研究表明,城市火灾死亡的主要原因是烟雾中毒。农村火灾烟雾的全身毒性尚未成为此类研究的主题。在一个活生生的茅草火灾中氧碳和氰化物共中毒的临床案例中,人们对麦秆和干草燃烧产生的废水的组成进行了实验室研究。结果往往表明,典型的农村火灾,无论是否封闭,也暴露于共中毒的风险。在进行更广泛的研究之前,似乎有必要告知从业者和医生这一目前鲜为人知的风险。= =地理= =根据美国人口普查局的数据,该县的总面积为,其中土地和(1.)水。= =地理= =根据美国人口普查,该县的土地面积为,其中土地面积为。病人A is as of simultaneous中毒的受害者,人权维护者by in the carbon monoxyd and cyanid让烟of A fire)学位。It半开玩笑地分析a neccessary to be the components of a学位fire’s烟,然后往of a for animals’feeding格拉斯fire’s烟。结果似乎表明,这种典型的农村火灾,无论是否受到限制,与城市火灾一样,都有同时发生中毒的风险。在等待进一步研究的同时,似乎有必要通知消防队员和医生这一危险。