{"title":"Argumentative equivalence as the reproduction of strategic maneuvering in interpreted texts","authors":"E. Brambilla","doi":"10.1075/JAIC.4.3.03BRA","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Though interpreting is to a great extent about the interlinguistic reproduction of arguments, argumentation theory is almost completely overlooked by interpreting studies, which partly explains the frequent production of pragmatically inappropriate interpreted texts. Against the theoretical gap, the paper puts forward a descriptive argumentation approach to political speeches with a view to their simultaneous interpretation, in the spirit of making the case for a systematic contribution of argumentation studies to interpretation theory and training.","PeriodicalId":41908,"journal":{"name":"Journal of Argumentation in Context","volume":"4 1","pages":"299-316"},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2015-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1075/JAIC.4.3.03BRA","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Argumentation in Context","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1075/JAIC.4.3.03BRA","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"COMMUNICATION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
Though interpreting is to a great extent about the interlinguistic reproduction of arguments, argumentation theory is almost completely overlooked by interpreting studies, which partly explains the frequent production of pragmatically inappropriate interpreted texts. Against the theoretical gap, the paper puts forward a descriptive argumentation approach to political speeches with a view to their simultaneous interpretation, in the spirit of making the case for a systematic contribution of argumentation studies to interpretation theory and training.
期刊介绍：
The Journal of Argumentation in Context aims to publish high-quality papers about the role of argumentation in the various kinds of argumentative practices that have come into being in social life. These practices include, for instance, political, legal, medical, financial, commercial, academic, educational, problem-solving, and interpersonal communication. In all cases certain aspects of such practices will be analyzed from the perspective of argumentation theory with a view of gaining a better understanding of certain vital characteristics of these practices. This means that the journal has an empirical orientation and concentrates on real-life argumentation but is at the same time out to publish only papers that are informed by relevant insights from argumentation theory.
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
