Oser pleurer: Horace and the Power of Tears

J. Harris
{"title":"Oser pleurer: Horace and the Power of Tears","authors":"J. Harris","doi":"10.1179/175226913X13789831448026","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract This article explores the representation of tears onstage in Corneille's Horace. Far from being a straightforward passive response to suffering, tears appear in Corneille's play as a dangerous political act of insubordination — most notably, of course, when Camille provokes her own death at her brother's hand by lamenting her own dead lover Curiace. As I demonstrate, Corneille strategically rewrites his historical source in order to accentuate both the harshness of Roman honour codes and the transgressiveness of Camille's tears. Within Corneille's fictionalised ancient Rome, weeping threatens to be doubly transgressive. For a start, the stock association of tears with femininity and weakness paradoxically accords women a powerful weapon in their dealings with male relatives and suitors; through tears, the perceived contagiousness of feminine weakness threatens to infect men and compromise their autonomy. On a more general level, Camille's mourning for Curiace also symbolically challenges the positivistic, anti-tragic ethos of Roman society — a society which regards tears as an appropriate response only to a loss of honour rather than to a loss of life. Camille's defiant tears, therefore, suggest a new value system that transcends and threatens the blinkered patriarchal, homosocial system in which she lives.","PeriodicalId":88312,"journal":{"name":"Seventeenth-century French studies","volume":"179 1","pages":"163 - 174"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2009-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1179/175226913X13789831448026","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Seventeenth-century French studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1179/175226913X13789831448026","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

Abstract This article explores the representation of tears onstage in Corneille's Horace. Far from being a straightforward passive response to suffering, tears appear in Corneille's play as a dangerous political act of insubordination — most notably, of course, when Camille provokes her own death at her brother's hand by lamenting her own dead lover Curiace. As I demonstrate, Corneille strategically rewrites his historical source in order to accentuate both the harshness of Roman honour codes and the transgressiveness of Camille's tears. Within Corneille's fictionalised ancient Rome, weeping threatens to be doubly transgressive. For a start, the stock association of tears with femininity and weakness paradoxically accords women a powerful weapon in their dealings with male relatives and suitors; through tears, the perceived contagiousness of feminine weakness threatens to infect men and compromise their autonomy. On a more general level, Camille's mourning for Curiace also symbolically challenges the positivistic, anti-tragic ethos of Roman society — a society which regards tears as an appropriate response only to a loss of honour rather than to a loss of life. Camille's defiant tears, therefore, suggest a new value system that transcends and threatens the blinkered patriarchal, homosocial system in which she lives.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
《霍勒斯与眼泪的力量》
本文探讨了高乃依的《贺拉斯》中眼泪在舞台上的表现。在高乃依的戏剧中,眼泪远不是对痛苦的直接被动反应,而是作为一种危险的不服从的政治行为出现的——当然,最值得注意的是,当卡米尔通过哀悼自己死去的情人库里亚斯而挑起自己死于哥哥之手的时候。正如我所展示的,高乃依策略性地重写了他的历史资料,以强调罗马荣誉准则的严酷和卡米尔眼泪的越界。在高乃依虚构的古罗马,哭泣是一种双重的越界行为。首先,把眼泪与女性气质和软弱联系在一起,矛盾的是,这使女性在与男性亲属和追求者打交道时成为一种强大的武器;通过眼泪,女性软弱的传染性可能会感染男性,损害他们的自主权。在更普遍的层面上,卡米尔对库里亚斯的哀悼也象征性地挑战了罗马社会的实证主义和反悲剧精神——这个社会认为眼泪只是对失去荣誉而不是失去生命的适当反应。因此,卡米尔挑衅的眼泪暗示了一种新的价值体系,它超越并威胁着她所生活的狭隘的父权、同性社会体系。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Editor’s Note Les questions d’Andromaque: Entre révolte et révélation The Rhetoric of Space and Self in Racine’s Bérénice Beyond Belief: Sovereignty and the Spectacle of Martyrdom in Early Modern France Malentendus culturels rencontrés par les missionnaires ursulines en Nouvelle-France au XVIIème siècle
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1