{"title":"Saintly Scenarios in Christine de Pizan's Livre des trios vertus","authors":"R. Blumenfeld-Kosinski","doi":"10.1484/J.MS.2.306476","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Dans son Livre des trois vertus (TV), Christine de Pisan s'adresse a des reines et des princesses, ce qui influence son choix d'exemples de saints et les lecons qu'elle en tire. Ces saints sont : sainte Clotilde (VIe s.), femme de Clovis ; Bathilde (VIIe s.), femme de Clovis II ; sainte Elisabeth, fille du roi de Hongrie ; et saint Louis, roi de France (XIIIe s.). L'A. demontre que Christine, ecrivain non-aristocrate, s'est servie de la vie de ces saints comme d'une sorte de jauge pour formuler et repondre aux questions urgentes de ses nobles lectrices. En extrapolant les conflits que ces saints aristocrates ont du affronter et en suggerant des solutions glanees dans leurs vies, Christine a ete en mesure de fournir une direction avisee pour une vie spirituelle dans le monde.","PeriodicalId":36005,"journal":{"name":"Mediaeval Studies","volume":"62 1","pages":"255-292"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2000-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1484/J.MS.2.306476","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Mediaeval Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1484/J.MS.2.306476","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Dans son Livre des trois vertus (TV), Christine de Pisan s'adresse a des reines et des princesses, ce qui influence son choix d'exemples de saints et les lecons qu'elle en tire. Ces saints sont : sainte Clotilde (VIe s.), femme de Clovis ; Bathilde (VIIe s.), femme de Clovis II ; sainte Elisabeth, fille du roi de Hongrie ; et saint Louis, roi de France (XIIIe s.). L'A. demontre que Christine, ecrivain non-aristocrate, s'est servie de la vie de ces saints comme d'une sorte de jauge pour formuler et repondre aux questions urgentes de ses nobles lectrices. En extrapolant les conflits que ces saints aristocrates ont du affronter et en suggerant des solutions glanees dans leurs vies, Christine a ete en mesure de fournir une direction avisee pour une vie spirituelle dans le monde.
在她的《三美德》(电视)一书中,克里斯汀·德·皮桑(Christine de Pisan)对女王和公主发表了讲话,这影响了她选择圣人的例子和从中吸取的教训。这些圣徒是:克洛维斯的妻子圣克洛蒂尔德;巴蒂尔德(7世纪),克洛维斯二世的妻子;匈牙利国王的女儿圣伊丽莎白;以及法国国王圣路易斯(13世纪)。那样。克里斯汀,一个非贵族作家,用这些圣人的生活作为一种衡量标准,来制定和回答她的贵族读者的紧迫问题。通过推断这些神圣的贵族所面临的冲突,并从他们的生活中提出解决方案,克里斯汀能够为世界上的精神生活提供明智的方向。