{"title":"People from Brač, emigrant press in Chile and newspaper Domovina - from the late 19th century to the beginning of World War I","authors":"Marina Krpan Smiljanec","doi":"10.15291/LIBELLARIUM.V8I2.224","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Cilj je rada postaviti ishodista za proucavanje povijesti hrvatskog iseljenickog novinstva u Cileu od najranijeg razdoblja doseljenja Hrvata do kraja 1914. godine, među kojima je brojcano dominantnu grupaciju cinilo stanovnistvo s Braca. Radilo se prvenstveno o ekonomskoj migraciji uzrokovanoj ekonomskim promjenama u drustvu opcenito, ali i ekonomskim promjenama kao posljedicama politickih kretanja. U novu domovinu donose tradicionalnu potrebu organiziranja u razna drustva, ali i svijest o vlastitoj nacionalnoj pripadnosti s vlastitim jezikom. Neobicno brza asimilacija (vec u prvoj generaciji) dovodi u pitanje opstojnost te potrebu ocuvanja bastine. Iseljenicke novine u kojima surađuju, uređuju ih i pokrecu Bracani – novinari, među kojima se isticu Ivan Krstulovic i Luka Bonacic s novinama „Domovina“ iz Punta Arenasa, u dosadasnjoj literaturi sagledavane su gotovo iskljucivo s aspekta politicke orijentacije i borbe. Cilj je rada kroz primjer rubrike „Iz mjesta i okolice“, koja je održala kontinuitet tijekom cijelog razdoblja izlaženja lista „Domovina“ i cijim je sastavnim dijelom bila, prikazati, s aspekta socijalne povijesti, da su lokalne novine odražavale i bilježile pojave i događanja znacajna za svakodnevni život zajednice sa svrhom ocuvanja njezina identiteta.","PeriodicalId":30549,"journal":{"name":"Libellarium Journal for the Research of Writing Books and Cultural Heritage Institutions","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-03-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Libellarium Journal for the Research of Writing Books and Cultural Heritage Institutions","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15291/LIBELLARIUM.V8I2.224","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Cilj je rada postaviti ishodista za proucavanje povijesti hrvatskog iseljenickog novinstva u Cileu od najranijeg razdoblja doseljenja Hrvata do kraja 1914. godine, među kojima je brojcano dominantnu grupaciju cinilo stanovnistvo s Braca. Radilo se prvenstveno o ekonomskoj migraciji uzrokovanoj ekonomskim promjenama u drustvu opcenito, ali i ekonomskim promjenama kao posljedicama politickih kretanja. U novu domovinu donose tradicionalnu potrebu organiziranja u razna drustva, ali i svijest o vlastitoj nacionalnoj pripadnosti s vlastitim jezikom. Neobicno brza asimilacija (vec u prvoj generaciji) dovodi u pitanje opstojnost te potrebu ocuvanja bastine. Iseljenicke novine u kojima surađuju, uređuju ih i pokrecu Bracani – novinari, među kojima se isticu Ivan Krstulovic i Luka Bonacic s novinama „Domovina“ iz Punta Arenasa, u dosadasnjoj literaturi sagledavane su gotovo iskljucivo s aspekta politicke orijentacije i borbe. Cilj je rada kroz primjer rubrike „Iz mjesta i okolice“, koja je održala kontinuitet tijekom cijelog razdoblja izlaženja lista „Domovina“ i cijim je sastavnim dijelom bila, prikazati, s aspekta socijalne povijesti, da su lokalne novine odražavale i bilježile pojave i događanja znacajna za svakodnevni život zajednice sa svrhom ocuvanja njezina identiteta.
这项工作的目的是研究从克罗地亚移民最早时期到1914年底在Cile的克罗地亚移民新闻史。这一年,其中一些占主导地位的群体使布拉卡成为居民。它主要涉及社会经济变化引起的经济移民,也涉及政治运动引起的经济变化。在新的国家,不同的社会需要传统的组织,但也需要意识到自己的语言在国家中的可用性。不同寻常的快速同化(已经在第一代)涉及痴迷和植物保护的需要。Iseljenicke novine u kojima suraŞuju,ureÇuju ih i pokrecu Bracani–novinari,其中,伊万·克尔斯图洛维奇(Ivan Krstulovic)和蓬塔阿里纳斯(Punta Arenas)的《国内》(Domestic)报纸卢卡·博纳西奇(Luka Bonacic。“作为构成的一部分,社会历史方面是当地报纸反映和注意到与社区日常生活相关的现象和事件,以维护其身份。