,,Pater Oton Škola in njegov rokopisni slovar Pronouncing Dictionary – English and German (1839)

Q1 Arts and Humanities Slavia Centralis Pub Date : 2018-01-01 DOI:10.17161/1808.30013
Simona Štavbar
{"title":",,Pater Oton Škola in njegov rokopisni slovar Pronouncing Dictionary – English and German (1839)","authors":"Simona Štavbar","doi":"10.17161/1808.30013","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"V prispevku je obravnavan rokopisni slovar Pronouncing Dictionary – English and German1 slovenskega franciskana, misijonarja, leksikografa in slikarja p. Otona Skole. Slovar iz leta 1839 je po mojem vedenju edini ohranjeni primer izgovarjalnega slovarja, ki ga je pri- pravil slovenski misijonar, najverjetneje za lastno rabo, tj. da se nauci tujega jezika (anglescine) za potrebe misijonarjenja. Njegov obstoj v slovenski strokovni literaturi ni natancneje obravnavan. V prispevku je na kratko predstavljeno življenje in delo franciskana in misijonarja p. Otona Skole. Sledi metaleksikografski opis rokopisnega slovarja, nato pa so opisane nekatere njegove mikrostrukturne znacilnosti.","PeriodicalId":37748,"journal":{"name":"Slavia Centralis","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Slavia Centralis","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17161/1808.30013","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

V prispevku je obravnavan rokopisni slovar Pronouncing Dictionary – English and German1 slovenskega franciskana, misijonarja, leksikografa in slikarja p. Otona Skole. Slovar iz leta 1839 je po mojem vedenju edini ohranjeni primer izgovarjalnega slovarja, ki ga je pri- pravil slovenski misijonar, najverjetneje za lastno rabo, tj. da se nauci tujega jezika (anglescine) za potrebe misijonarjenja. Njegov obstoj v slovenski strokovni literaturi ni natancneje obravnavan. V prispevku je na kratko predstavljeno življenje in delo franciskana in misijonarja p. Otona Skole. Sledi metaleksikografski opis rokopisnega slovarja, nato pa so opisane nekatere njegove mikrostrukturne znacilnosti.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
,,奥顿神父学校在他的手写词典《发音词典——英语和德语》(1839)中
本文讨论了斯洛文尼亚传教士、词典编纂者和画家奥顿·斯科拉的手稿词典《发音词典——英语和德语》。据我所知,1839年的词典是斯洛文尼亚传教士编写的发音词典中唯一保存下来的例子,可能是他自己使用的,即为了传教而学习外语(英语)。它在斯洛文尼亚文学中的存在没有得到更详细的讨论。本文简要介绍了一位法国人和传教士奥顿·斯科拉神父的生平和工作。以下是手写字典的金属相学描述,并描述了它的一些微观结构特征。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
Slavia Centralis
Slavia Centralis Arts and Humanities-Literature and Literary Theory
CiteScore
0.70
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
15 weeks
期刊介绍: Mission Statement. Founded in 2008 by a consortium of one American and four Central European universities at the initiative of a group of Slavists, the journal Slavia Centralis intends to publish works of interest to Slavic studies representing original research in Slavic linguistics and literary scholarship and particularly encourages interdisciplinary approaches. The name Slavia Centralis emphasizes the intersection of languages and cultures in the heart of Europe, where Slavic languages and literatures have evolved and flourished since the first millennium AD. Slavia Centralis encourages contributions treating the Slavic languages and literatures holistically, transcending borders and national canons, as well as exploring connections between Slavic and non-Slavic. While emphasizing innovative approaches and interdisciplinarity, the journal recognizes the fundamental value of deep philological knowledge and therefore particularly encourages contributions combining thorough and responsible use of relevant data with innovative approaches.
期刊最新文献
,,“What is the best language for Eastern Europe?” Lingua receptiva as a new approach in Slavic intercommunication research ,,Projekt Etymologického slovníku české a slovenské vinohradnické a vinařské terminologie ,,slavia centralis 2 ,,Postcolonial identity in Yurii Andrukhovych’s poetry: landscapes and dislocation ,,Peter Grzybek - In Memoriam
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1