The Genesis of Architectural Space

Abstract

The first version of this paper was written in Hungarian as the final summarizing study of the OTKA research entitled “Building and Settlement Characterology”. The study entitled “The Genesis of the Architectural Space” is a concise summary of Gyula Hajnóczi’s spatial theory research that offers a thorough overview also for less experienced researchers in architectural theory. This valuable writing – although published in Hungarian as a series of journal articles or in copied version – is hardly known to the architectural profession. The English version published here helps to make Hajnóczi’s space theory more widely available to professional circles, and on the other hand, it can also serve as an important reading for architecture students studying in English. The translation was made according to a later manuscript version of the OTKA final study intended for print, with the support of the copyright holder.Az itt közreadott tanulmány első változata magyar nyelven íródott, az „Épület- és településkarakterológia” című OTKA-kutatás zárótanulmányaként. „Az építészeti tér genezise” című tanulmány Hajnóczi Gyula térelméleti kutatásainak tömör, de az építészetelméletben kevésbé jártas kutató számára is alapvető áttekintést adó összegzése. Az értékes írást – jóllehet magyarul folyóiratcikk-sorozatként, illetve sokszorosított formában is megjelent – az építész szakma alig ismeri. Az itt közölt, angol nyelvre fordított változat egyrészt Hajnóczi térelméletének szélesebb körő megismerhetőségét segíti a szakmai körök számára, másrészt az angol nyelven tanuló diákság számára is fontos olvasmányként szolgálhat. A fordítás az OTKA-zárótanulmány későbbi, folyóiratba szánt változata szerint készült el, a jogutód támogatásával.