{"title":"Papyrus coptes de la Pierpont Morgan Library I. Cinq documents du monastère de Baouît.","authors":"Perrine Pilette, Naim Vanthieghem, Alain Delattre","doi":"10.2143/JCS.17.0.3132118","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article offers the edition of five Coptic documents from the pierpont morgan library (new york), newly identified as coming from the monastery of bawit and dating back to the 7th-8th centuries a.d. three papyri (numbers 1, 2 and 5 in the article) are being published for the first time. the first one (p. pierpont morgan libr. inv. m 662b (26a)) belongs to the ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲡⲉⲧⲥϩⲁⲓ-type, well-attested elsewhere, although in this case the formula applies to a receipt rather than an order of payment. the second papyrus (inv. m 662b (5b)) is a document concerning a delivery of wine, displaying specific lay out and format that suggest a provenance from bawit. the third one (inv. m 662b (23b)) is a fragment from a larger register, still keeping forty-six names, probably members of the monastic community. moreover, the reader will find a new edition of two other Coptic documents (numbers 3 and 4 in the article) the first being (inv. m 662b (6a) verso) a letter related to a land lease, and the second (inv. m 662b (6a)recto) a wine account, containing names attested in other bawit documents.","PeriodicalId":38641,"journal":{"name":"Journal of Coptic Studies","volume":"17 1","pages":"33-53"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2015-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2143/JCS.17.0.3132118","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Coptic Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2143/JCS.17.0.3132118","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
This article offers the edition of five Coptic documents from the pierpont morgan library (new york), newly identified as coming from the monastery of bawit and dating back to the 7th-8th centuries a.d. three papyri (numbers 1, 2 and 5 in the article) are being published for the first time. the first one (p. pierpont morgan libr. inv. m 662b (26a)) belongs to the ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲡⲉⲧⲥϩⲁⲓ-type, well-attested elsewhere, although in this case the formula applies to a receipt rather than an order of payment. the second papyrus (inv. m 662b (5b)) is a document concerning a delivery of wine, displaying specific lay out and format that suggest a provenance from bawit. the third one (inv. m 662b (23b)) is a fragment from a larger register, still keeping forty-six names, probably members of the monastic community. moreover, the reader will find a new edition of two other Coptic documents (numbers 3 and 4 in the article) the first being (inv. m 662b (6a) verso) a letter related to a land lease, and the second (inv. m 662b (6a)recto) a wine account, containing names attested in other bawit documents.
这篇文章提供了来自pierpont morgan图书馆(纽约)的五份科普特文献的版本,这些文献最近被确定为来自巴威特修道院,可以追溯到公元7 -8世纪,三份纸莎草纸(文章中的数字1、2和5)首次出版。第一个(p.皮尔庞特·摩根)vi . m 662b (26a))属于在其他地方得到充分证明的字形,尽管在这种情况下,该公式适用于收据而不是付款订单。第二份莎草纸(inv. m 662b (5b))是一份关于葡萄酒运送的文件,显示了特定的布局和格式,表明葡萄酒来自巴威特。第三份(见m 662b (23b))是一个更大的登记册的片段,仍然保留了46个名字,可能是修道院社区的成员。此外,读者还将发现另外两份科普特文献(文中编号3和4)的新版本,第一份是(inv. m 662b (6a) verso)一封与土地租赁有关的信件,第二份(inv. m 662b (6a)recto)一份葡萄酒账目,其中包含在其他巴威特文献中证实的姓名。