Comparative analysis of some Tatar and Chuvash affixes

Abstract

L'article presente une analyse comparative de quelques affixes tatares et tchouvaches et montre les distinctions des deux langues au niveau morphemo-semantique. Sont principalement concernes l'affixe du cas directif-datif -GA, largement utilise en tatare, et l'affixe tchouvache du cas directif-datif-accusatif -NA, qui lui ressemble, mais est moins utilise. Leur emploi est identique seulement pour l'expression du directif-datif. Dans les autres exemples, le sens, exprime en tatare par l'affixe -GA, est exprime en tchouvache par les affixes casuels du possessif -?n, du locatif -TA et de l'ablatif -TAn. Sont examines l'affixe relatif tatare -DagI et l'affixe tchouvache -Ti (combination du locatif -TA et d'affixe de proeminence -i), qui peuvent etre agglutines au sujet plus d'une fois pour former les dites "structures recursives". La categorie du defini, presente uniquement en tchouvache et exprimee par les affixes de proeminence (-i/-ě, -i, -xi, -sker) est egalement analysee.