Editorial e Prefácio

Abstract

Editorial Este ano de 2014 e iniciado com uma edicao especial. Assim como em 2010, publicamos um conjunto de artigos alargados, seleccionados dos artigos aceites no nono Simposio Brasileiro de Tecnologia da Informacao e Linguagem Humana (STIL). Portanto, esta edicao abre com tres artigos seleccionados da edicao de 2013 do STIL que abordam diferentes aspectos da linguagem natural: em primeiro lugar a geracao de texto de forma a descrever o ambiente virtual em que um utilizador se encontra; posteriormente sera discutida a analise de coerencia no uso de entidades em textos cientificos; finalmente sera apresentado um sistema para o reconhecimento de entidades mencionadas, ou nomeadas. Para completar o volume, incluimos neste numero especial dois artigos de investigacao que nao fazem parte do STIL: primeiro um trabalho relacionado com a previsao, usando diferentes tipos de regressao e dados extraidos de texto escrito em linguagem natural; e em seguida, um trabalho sobre a anotacao e disponibilizacao de corpos paralelos criados a partir de trabalhos de traducao de alunos, de modo a serem uteis para, entre outras coisas, o proprio ensino de linguas. Alberto Simoes Jose Joao Almeida Xavier Gomez Guinovart Prefacio O Simposio Brasileiro de Tecnologia da Informacao e da Linguagem Humana (STIL) e o principal evento nacional apoiado e organizado pela Comissao Especial de Processamento de Linguagem Natural (CE-PLN) da Sociedade Brasileira de Computacao (SBC). O evento foi concebido em 2003 com o nome TIL (Workshop de Tecnologia da Informacao e da Linguagem Humana), tendo o proposito de estimular o desenvolvimento de uma area genuinamente multidisciplinar, procurando atrair pesquisadores, membros da comunidade academica e da industria que atuam nas areas de Ciencia da Computacao, Linguistica e Ciencia da Informacao, entre outras, pois o processamento computacional das linguas humanas requer a coordenacao de esforcos de diversas comunidades, que contribuem com conhecimentos especificos e metodologias de pesquisa proprias no desenvolvimento de tecnicas e sistemas. O principal objetivo do STIL e fornecer o forum adequado para a integracao dessas comunidades. Em 2003, foi realizado na USP-Sao Carlos/SP; em 2004 e 2005 foi hospedado pelo Congresso da SBC em Salvador/BA e Sao Leopoldo/RS, respectivamente; em 2006, o evento foi hospedado pela International Joint Conference IBERAMIA/SBIA/SBRN, em Ribeirao Preto/SP, que consistiu no maior evento de Inteligencia Artificial ja realizado no Brasil. A 5a. edicao do evento foi hospedada novamente pelo XXVII Congresso da SBC no Rio de Janeiro/RJ, no Instituto Militar de Engenharia-IME. A 6a. edicao do evento foi realizado em 2008 juntamente com o Webmedia, em Vila Velha-ES, e foi a ultima com o nome de TIL. A 7a. edicao, ja com o nome de STIL, foi realizada na USP-Sao Carlos/SP em 2009. A 8a edicao ocorreu em Cuiaba/MT em 2011, na UFMT. A 9a. edicao foi realizada em Fortaleza/CE em 2013, juntamente com o 2o. Brazilian Conference on Intelligent Systems (BRACIS-13) e o X Encontro Nacional de Inteligencia Artificial e Computacional (ENIAC). Atualmente, o STIL e o maior evento da comunidade no Brasil, podendo ser considerado o unico no pais totalmente dedicado ao tema. A edicao de 2013 recebeu 65 submissoes do Brasil, Gra-Bretanha, Peru, Alemanha, Estados Unidos e Portugal. Cada artigo foi revisado por, pelo menos, 3 membros do Comite de Programa que contava com 64 membros de 7 paises e 34 instituicoes de ensino superior. 15 artigos foram selecionados para apresentacao oral (taxa de aceitacao de 23%) e 17 para apresentacao na forma de poster. Os melhores trabalhos foram convidados para apresentar versoes estendidas a serem publicadas em duas revistas importantes da area da Computacao e do Processamento Computacional das Linguas Humanas, respectivamente, o Journal of the Brazilian Computer Society (JBCS) e a  Linguamatica -- Revista para o Processamento Automatico das Linguas Ibericas. Nesta edicao especial da Linguamatica em homenagem ao STIL 2013, trazemos tres versoes estendidas dos seguintes artigos publicados na edicao de 2013 do STIL: Geracao de expressoes de referencia em ambientes virtuais interativos, por Diego Silva e Ivandre Paraboni; Usando grades de entidades na analise automatica de coerencia local  em textos cientificos, por Alison Polpeta Freitas e Valeria Feltrim; NERP-CRF: uma ferramenta para o reconhecimento de entidades nomeadas por meio de conditional random fields, por Daniela do Amaral e Renata Vieira. Aproveitamos a oportunidade para agradecer aos autores, membros do Comite de Programa, Palestrantes Convidados, SBC e os comites locais e gerais do STIL 2013. Desejamos a todos uma leitura proveitosa destes trabalhos! Sandra Maria Aluisio Valeria Delisandra Feltrim