Mujeres cuidadoras familiares de personas con enfermedad crónica en Colombia

Abstract

Objetivo : describir las caracteristicas socio demograficas y la sobrecarga en cuidadoras colombianas, y explorar la asociacion existente entre la sobrecarga, con las variables de edad, escolaridad, estrato, tiempo como cuidadora y numero de horas que cuida al dia. Materiales y Metodos : estudio descriptivo y de asociacion con 1.183 cuidadoras de las cinco regiones de Colombia. Se midieron las variables sociodemograficas y la  sobrecarga con el cuidado a partir de la aplicacion de la Encuesta para la Caracterizacion del Cuidador Familiar de una Persona con Enfermedad Cronica y la Escala de Sobrecarga del Cuidador de Zarit. Resultados : el rango de edad de las cuidadoras que predomina esta entre los 36 a 59 anos, el nivel educativo es heterogeneo, la mitad de las cuidadoras se dedica al hogar como ocupacion principal, religion predominante es catolica. El 80 % cuida a la persona con enfermedad cronica desde el momento de su diagnostico. Mas de la mitad del grupo de participantes presento ausencia de sobrecarga con el cuidado. La edad, el tiempo como cuidadora y el estrato socioeconomico, tienen una asociacion estadisticamente significativa pero de magnitud debil con la sobrecarga de cuidado. No se encontro una asociacion significativa entre la escolaridad de las cuidadoras. Conclusiones : se encontraron asociaciones de magnitud leve entre la edad, el estrato socioeconomico, el tiempo como cuidadora y la sobrecarga del cuidado; es vital consolidar un modelo que explique las variables que inciden en la sobrecarga de cuidadoras de personas con enfermedad cronica en el pais. PALABRAS CLAVE : costo de enfermedad, cuidadores, enfermedad cronica, mujeres. Women, family caregivers of persons with chronic diseases in Colombia ABSTRACT Objective : to describe the sociodemographic characteristics and overload on Colombian female caregivers, and to explore the association between overload, with the variables of age, education, stratus, time as a caregiver and number of hours care per day. Materials and Methods : adescriptive study and association with 1183 caregivers from five regions of Colombia. Sociodemographic and care overload variables were measured  through the administration of the Encuesta para la Caracterizacion del Cuidador Familiar de una Persona con Enfermedad Cronica and  Escala de Sobrecarga del Cuidador de Zarit. Results : the age range of predominant caregivers is between 36 to 59 years, the educational level is heterogeneous, half of the caregivers is dedicated to the home as their main occupation, the predominant religion is Catholic. 80% care for the person with chronic illness from the time of diagnosis. More than half the group of participants presented absence of overload with care. Age, time as a caregiver and socioeconomic status, have a statistically significant but weak magnitude care overload association. No significant association between schooling of caregivers found. Conclusions : mild magnitude associations between age, socioeconomic stratum, time as a caregiver and care overload found, It is vital to consolidate a model that explains the variables that affect the overload of caregivers of persons with chronic diseases in the country. KEY WORDS : cost of illness, caregivers, chronic disease, women. Cuidadores familiares mulheres de pessoas com doencas cronicas na Colombia RESUMO Objetivo : descrever as caracteristicas sociodemograficas e sobrecarregar cuidadores colombianos, e explorar a associacao entre a sobrecarga, com as variaveis idade, escolaridade, estrato, o tempo como um cuidador e do numero de horas de cuidados por dia. Materiais e Metodos : estudo descritivo e de associacao com os cuidadores 1183 uma das cinco regioes da Colombia. variaveis sociodemograficas foram medidos e sobrecarga com cuidado a partir da aplicacao do Encuesta para la Caracterizacion del Cuidador Familiar de una Persona con Enfermedad Cronica e do  Escala de Sobrecarga del Cuidador de Zarit. Resultados : a faixa etaria dos cuidadores predomina e entre 36 a 59 anos, o nivel educacional e heterogeneo, metade dos cuidadores e dedicado a casa como sua principal ocupacao, religiao predominante e a catolica. 80% de cuidados para a pessoa com doenca cronica a partir do momento do diagnostico. Mais da metade do grupo de participantes apresentaram ausencia de sobrecarga com cuidado. Idade, tempo como um cuidador e nivel socioeconomico, tem uma associacao estatisticamente significativa, porem fraca sobrecarga de cuidados de magnitude. Nenhuma associacao significativa entre a escolaridade dos cuidadores encontrados. Conclusoes : associacoes leves magnitude entre idade, nivel socioeconomico, o tempo como uma sobrecarga do cuidador e cuidados encontrado; E vital para consolidar um modelo que explica as variaveis que afetam cuidadores sobrecarregar as pessoas com doenca cronica no pais.  PALAVRAS-CHAVE : efeitos psicossociais da doenca, cuidadores, doenca cronica, as mulheres.