Deir al-Surian (Egypt): Its Wall-paintings, Wall-texts, and Manuscripts III. The Conservation of Manuscripts in the Library of Deir al-Surian: First Notes

Elizabeth Sobczynski
{"title":"Deir al-Surian (Egypt): Its Wall-paintings, Wall-texts, and Manuscripts III. The Conservation of Manuscripts in the Library of Deir al-Surian: First Notes","authors":"Elizabeth Sobczynski","doi":"10.31826/hug-2010-020117","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"[51] Whilst working on the excavation and conservation of frescos and wall-texts in the Church of al-Adra’, art-historians and conservators were approached with a request for assistance and expertise in conserving and preserving a collection of ancient manuscripts housed in the library of Deir al-Surian. [52] In 1997, I was presented with an opportunity to carry out the first inspection of the manuscripts. The collection consists of approximately 900 manuscripts and all but some one hundred are being stored on wooden shelves in modern glass-fronted book cases. Thirty six manuscripts from the “Syriac collection” together with an unidentified number of manuscripts of unknown origin are housed in an area undisclosed to me.71Environmental conditions in the Library are very unsatisfactory, with temperature and relative humidity fluctuating from very low to extremely high levels. [53] The main collection consists of manuscripts written in Coptic, Syriac, Ethiopic and Arabic on cotton paper, parchment and vellum. Centuries of mistreatment and bad handling together with adverse environmental conditions have contributed greatly to the poor condition of the manuscripts. The substrates suffer from embrittlement, discoloration and mechanical damage. Pages are stuck together and have become pitifully distorted. The use of irongall ink has also caused damage to the substrate, and there are many instances of ink suffering from flaking and lifting. Exposure to moisture has resulted in corrosive activity and caused very serious perforations and damage to the parchment and paper substrate. Carbon ink, which is the predominant writing medium, is","PeriodicalId":92642,"journal":{"name":"Hugoye : journal of Syriac studies","volume":"2 1","pages":"203 - 208"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2010-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Hugoye : journal of Syriac studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31826/hug-2010-020117","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

[51] Whilst working on the excavation and conservation of frescos and wall-texts in the Church of al-Adra’, art-historians and conservators were approached with a request for assistance and expertise in conserving and preserving a collection of ancient manuscripts housed in the library of Deir al-Surian. [52] In 1997, I was presented with an opportunity to carry out the first inspection of the manuscripts. The collection consists of approximately 900 manuscripts and all but some one hundred are being stored on wooden shelves in modern glass-fronted book cases. Thirty six manuscripts from the “Syriac collection” together with an unidentified number of manuscripts of unknown origin are housed in an area undisclosed to me.71Environmental conditions in the Library are very unsatisfactory, with temperature and relative humidity fluctuating from very low to extremely high levels. [53] The main collection consists of manuscripts written in Coptic, Syriac, Ethiopic and Arabic on cotton paper, parchment and vellum. Centuries of mistreatment and bad handling together with adverse environmental conditions have contributed greatly to the poor condition of the manuscripts. The substrates suffer from embrittlement, discoloration and mechanical damage. Pages are stuck together and have become pitifully distorted. The use of irongall ink has also caused damage to the substrate, and there are many instances of ink suffering from flaking and lifting. Exposure to moisture has resulted in corrosive activity and caused very serious perforations and damage to the parchment and paper substrate. Carbon ink, which is the predominant writing medium, is
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Deir al-Surian(埃及):它的壁画、壁文和手稿3。Deir al-Surian图书馆手稿的保存:第一笔记
[51]在al-Adra '教堂的壁画和墙壁文本的挖掘和保护工作中,艺术历史学家和保护人员被要求提供援助和专业知识,以保护和保存收藏在Deir al-Surian图书馆的一批古代手稿。1997年,我有机会对手稿进行第一次检查。这些藏品包括大约900份手稿,除了大约100份外,其余手稿都存放在现代玻璃书柜的木架子上。“叙利亚典藏”中的三十六份手稿和一份来历不明的手稿被存放在一个我不知道的地方。71 .图书馆的环境条件非常不令人满意,温度和相对湿度在极低到极高的水平之间波动。[53]主要收藏包括用科普特语、叙利亚语、埃塞俄比亚语和阿拉伯语写在棉纸、羊皮纸和牛皮纸上的手稿。几个世纪以来的虐待和糟糕的处理,加上恶劣的环境条件,极大地造成了手稿的恶劣状况。基材易脆化、变色和机械损伤。书页粘在一起,扭曲得可怜。熨斗油墨的使用也对承印物造成了损害,油墨出现剥落和起吊的情况很多。暴露在湿气中会导致腐蚀活动,并对羊皮纸和纸基材造成非常严重的穿孔和损坏。碳墨水是主要的书写介质
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
From Antony of Tagrit to the Arabic Version: The Syriac Technical Vocabulary of Rhetoric and the Migration of Words When Ephrem Meets the Maya: Defining and Adapting the Syriac Orthodox Tradition in Guatemala Reclaiming Narsai’s Mēmrā of the Feast of the Victorious Cross An Armenian Invocational Prayer of a Lost Memra of Jacob of Serugh on Good Friday and the Destruction of Sheol Obsequies of My Lady Mary (I)
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1