{"title":"Seamus Heaney, La lucarne, suivi de L’étrange et le connu","authors":"Catherine Conan","doi":"10.4000/ETUDESIRLANDAISES.10406","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"La reedition de deux recueils de Seamus Heaney dans la collection « Poesie » de Gallimard constitue sans conteste un geste de consecration du poete irlandais dans la litterature francophone, une reconnaissance bienvenue du caractere universel et indispensable de sa poesie. La lucarne (Seeing Things) et L’etrange et le connu (The Spirit Level) avaient ete publies chez Gallimard en edition bilingue en 2005. Ce volume reprend les deux traductions sans l’original, avec une nouvelle preface (remar...","PeriodicalId":84699,"journal":{"name":"Etudes irlandaises","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Etudes irlandaises","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/ETUDESIRLANDAISES.10406","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
La reedition de deux recueils de Seamus Heaney dans la collection « Poesie » de Gallimard constitue sans conteste un geste de consecration du poete irlandais dans la litterature francophone, une reconnaissance bienvenue du caractere universel et indispensable de sa poesie. La lucarne (Seeing Things) et L’etrange et le connu (The Spirit Level) avaient ete publies chez Gallimard en edition bilingue en 2005. Ce volume reprend les deux traductions sans l’original, avec une nouvelle preface (remar...
谢默斯·希尼(Seamus Heaney)的两本诗集在Gallimard的诗集《诗集》(Poesie)中再版，无疑是对这位爱尔兰诗人在法语文学中的奉献，是对他诗歌的普遍和不可或缺的认可。《La lucarne》(《see Things》)和《etrange et le connu》(《The Spirit Level》)于2005年由Gallimard出版双语版。这本书包含了两个译本，没有原文，有一个新的前言(remar…
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
