Construire « l’Angleterre » à travers les appropriations shakespeariennes dans « La Comédie Humaine »

Abstract

Cet article etudie la relation entre Balzac et l’Angleterre a travers les references a Shakespeare dans La Comedie humaine, revelant ainsi la tension entre la representation du dramaturge elisabethain tantot comme un genie universel et tantot comme un auteur anglais. Nous demontrons que ce portrait ambivalent du dramaturge elisabethain permet au romancier non seulement de tirer profit de son eloge de Shakespeare mais aussi de critiquer ses voisins d’outre-Manche. Toutefois, meme les references shakespeariennes qui semblent au premier abord louer le genie du dramaturge s’averent impregnees de l’anglophobie sous-tendant les descriptions de l’Angleterre et des personnages anglais dans La Comedie humaine.