Le château de Versailles à travers le regard de jeunes voyageurs, futurs rois de Pologne : Auguste III et Stanislas-Auguste Poniatowski

Abstract

Versailles – percu comme un espace physique (château et jardins) et comme un lieu reunissant les personnalites les plus importantes de la politique europeenne – etait une etape obligatoire du grand tour. Parmi les visiteurs que l’on peut recenser, se trouvent de jeunes hommes qui ont ete ulterieurement elus rois polonais, comme Jean III Sobieski, Auguste II, Auguste III, Stanislas Leszczynski et Stanislas-Auguste Poniatowski. Dans la majorite des cas, il existe des sources confirmant leur visite a la cour francaise. Ces relations ont ete ecrites par eux-memes ou par leurs precepteurs, tout au long de leur voyage ou des annees plus tard. L’article se concentre sur deux de ces recits, datant du xviiie siecle. Le premier est une relation du voyage de Frederic-Auguste, futur Auguste III, ecrite par son precepteur Jan Kos ; pour le deuxieme, en revanche, il s’agit des memoires du dernier roi de Pologne, Stanislas-Auguste Poniatowski, ecrits des annees apres. L’analyse des deux sources se focalise sur la description du château et des jardins de Versailles, ainsi que des personnes rencontrees a la cour. Il est egalement utile de comparer la narration. Le premier recit se caracterise par une description baroque et detaillee, le rapport etant destine au pere du jeune voyageur, le roi Auguste II le Fort. Le second est quant a lui issu de la reflexion d’un homme plus âge, qui met l’accent sur les relations humaines et revele un sens artistique beaucoup plus marque.