»Das reinste Deutsch wird in Hannover gesprochen.« Ergebnisse einer repräsentativen Umfrage zu einem linguistischen Mythos

Abstract

EnglishFor more than 200 years, Hanover (Lower Saxony, Germany) is known as the locus of the »best« or »purest« articulation of the German language. It is a common belief amongst the German speaking community that the Hanoverians speak a variety of High German close to the standard. This paper presents the results of the first representative survey about the dissemination of this »Hanover- myth«, conducted in October 2020 as a part of the project »Die Stadtsprache Hannovers« (›The urban vernacular of Hanover‹, funded by the Deutsche Forschungsgemeinschaft – DFG). This survey not only focuses on the loci of the »best High German« but also on possible regions without dialectal interferences in standard performance and the geographical poles of comprehensibility to get a bigger picture of lay speaker’s conceptualization of High German standard. The results of the representative survey indicate that the language myth of the »purest« German in Hanover is alive: The capital of Lower Saxony indeed is widely considered as the focus point of standard localization by lay speakers all over Germany. The findings further show that the German standard variety is highly conceptualized by phonetic-phonological factors. Regionally and socially determined differences in concepts and localization appear as well, which are also discussed. DeutschEine unter linguistischen Laiinnen und Laien sowie im offentlichen Sprachdiskurs des deutschen Sprachraums oft anzutreffende Annahme lautet, dass Hannover die Stadt mit dem wahlweise »besten« oder »reinsten« Hochdeutsch sei. Im Rahmen des DFG-Projekts »Die Stadtsprache Hannovers« wird die Verbreitung dieses sprachlichen »Mythos« unter den Bundesburgerinnen und -burgern erstmalig mittels einer reprasentativen Umfrage untersucht. Dabei wird nicht nur offen nach dem Ort des »besten Hochdeutschs« gefragt, sondern es werden auch weitere Konzeptauspragungen (Verstandlichkeit, geringe Dialektalitat, evaluativer Referenzpunkt) und Inhalte des laikalen Hochdeutsch-Konzeptes erfragt. Der Artikel stellt die wichtigsten Ergebnisse dieser Lokalisierung und Konzeptualisierung vor, zu denen insbesondere die bundesweite »Lebendigkeit « des »Mythos« in der Wahrnehmung sprachwissenschaftlicher Laiinnen und Laien zahlt. Hannover wird tatsachlich als geografischer Fokuspunkt des »besten« Hochdeutsch bestatigt, fur welches insbesondere die Aussprache eine ausnehmend starke Rolle spielt. Auch regionale, altersbedingte sowie weitere Unterschiede werden im Artikel besprochen.