Le Vite e la Traslazione di san Girolamo nei testi croato-glagolitici

Abstract

Molte e varie leggende di san Girolamo sono state conservate nella più antica tradizione letteraria croata e confermate in più alfabeti e lingue. Numerose e varie leggende medievali croate di san Girolamo testimoniano la diffusione e la popolarità del suo culto. San Girolamo fu venerato in particolar modo dai glagolitici croati che lo consideravano l’ideatore dell’alfabeto glagolitico, il fondatore della tradizione glagolitica e il traduttore della Bibbia in lingua croata. Di special interesse sono le Vite di san Girolamo, conservate nei vari breviari e miscellanee glagolitici. In questo studio la Traslazione di San Girolamo viene pubblicata nella translitterazione latina per la prima volta.