Il modello ciceroniano di princeps nella Pro Marcello

Abstract

: The ciceronian model of princeps in the Pro Marcello . In the oration pronounced for the mercy to the ex-pompeian Marcus Claudius Marcellus ( Pro Marcello ), in september 46 a. C., Cicero praises Caesar’s extraordinary virtues: mildness ( mansuetudo ), indulgence ( clementia ), moderation ( modus ) and wisdom (sapientia). Through praise, transformed into political suasoria, Cicero of-fers Caesar a model of good governance inspired by ethical qualities: this is the only way to ensure social pacification, to consolidate power and to achieve eternal memory among posterity. Cicero hands down to posterity the behavioral habitus of the moderate and good princeps destined – starting from the principate – for a long life. Rezumat : Modelul ciceronian de princeps în Pro Marcello . În dis-cursul rostit pentru a mulțimi pentru rechemarea din exil a ex-pompeianul Marcus Claudius Marcellus ( Pro Marcello ), în septembrie 46 î.H., Cicero laudă virtuțile ex-traordinare ale lui Cezar: blândețea ( mansuetudo ), îngăduința ( clementia ), mode-rația ( modus ) și înțelepciunea ( sapientia ). Prin elogiu, transformat într-o suasoria politică, Cicero îi oferă lui Cezar un model de bună guvernare inspirat de calități etice: aceasta este calea care asigură pacificarea Cic. Marc. 9 Itaque, C. Caesar, bellicae tuae laudes celebrabuntur illae quidem non solum nostris, sed paene omnium gentium litteris atque linguis, neque ulla umquam aetas de tuis laudibus conticescet. Sed tamen eiusmodi res nescio quomodo etiam cum leguntur, obstrepi cla-more militum videntur et tubarum sono. At vero cum aliquid clemen-ter, mansuete, iuste, moderate, sapienter factum, in iracundia prae-sertim, quae est inimica consilio, et in victoria, quae natura insolens et superba est, audimus aut legimus, quo studio incendimur, non modo in gestis rebus, sed etiam in fictis, ut eos saepe, quos numquam vidi-mus, diligamus!