Indigenous Storywork: Educating the Heart, Mind, Body, and Spirit

IF 0.1 4区 社会学 0 FOLKLORE WESTERN FOLKLORE Pub Date : 2010-07-01 DOI:10.5860/choice.46-0373
M. Macdonald
{"title":"Indigenous Storywork: Educating the Heart, Mind, Body, and Spirit","authors":"M. Macdonald","doi":"10.5860/choice.46-0373","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Indigenous Storywork: Educating the Heart, Mind, Body, and Spirit. By Jo-ann Archibald/ Q'um Q'um Xiiem. (Vancouver: University of British Columbia Press, 2008. Pp. xiv + 176, preface, acknowledgments, bibliography, index. $99.00 cloth, $29.95 paper.)In this insightful look into the storywork of Coast Salish and Sto:loo elders, Jo-Ann Archibald combines traditional ways of looking at story with a scholarly approach to documentation of her sources. She tells us she wanted \"to demonstrate that Indigenous knowledge systems could be investigated from an Indigenous perspective with rigour acceptable to the academy\" (5).Archibald is Associate Dean for Indigenous Education in the Faculty of Education at die University of British Columbia. As a member of the Sto:lo (Coqualeetza) community and a worker in First Nation educational programs, she received trusted story knowledge from elders. Working from what must have been countless hours of interviews, she examines the uses of story in those communities. She coins the term \"storywork\" to describe the way story is used to reach the hearts of listeners. Storywork is required of both the teller and the listener in order to make meaning happen. She quotes the elders, who say that listening requires \"three ears: two on the sides of our head and one that is in our heart\" (8).Archibald spends much time talking about her relationship to the communities she studies, and she explains the extremely careful way in which stories were set down. During the collection of stories for a First Nations Journeys of Justice curriculum project, curriculum elders read over the transcripts of their stories and were able to demand rewriting until they were satisfied that the words echoed their own. Each page had to be signed by the teller as evidence that it had been approved. The rights to the stories remained with the teller, except for the curriculum use.Archibald includes texts for two First Nations stories and summarizes two more, but this is not a tale collection. She is interested in how and why stories are told. She particularly examines the potential use of traditional story in the educauon of today's First Nations children.Mentors guided her work: Chief Khot-La-Cha, Dr. Simon Baker, Tsimilano, Dr. Vincent Stogan, Kwulasulwut, and Dr. Ellen White. Chapter 1 talks about the teachings she had from them. She references as well the thinking of many other First Nation scholars. Chapter 3 reveals the insights Archibald gained into storywork from working with members of the Stori Nation, especially with the Coqualeetza Elders at Sardis, British Columbia. Learning to listen with patience, Archibald spent much time with these elders, recording their wisdom on tape and in her journal. …","PeriodicalId":44624,"journal":{"name":"WESTERN FOLKLORE","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2010-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"12","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"WESTERN FOLKLORE","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5860/choice.46-0373","RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"FOLKLORE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 12

Abstract

Indigenous Storywork: Educating the Heart, Mind, Body, and Spirit. By Jo-ann Archibald/ Q'um Q'um Xiiem. (Vancouver: University of British Columbia Press, 2008. Pp. xiv + 176, preface, acknowledgments, bibliography, index. $99.00 cloth, $29.95 paper.)In this insightful look into the storywork of Coast Salish and Sto:loo elders, Jo-Ann Archibald combines traditional ways of looking at story with a scholarly approach to documentation of her sources. She tells us she wanted "to demonstrate that Indigenous knowledge systems could be investigated from an Indigenous perspective with rigour acceptable to the academy" (5).Archibald is Associate Dean for Indigenous Education in the Faculty of Education at die University of British Columbia. As a member of the Sto:lo (Coqualeetza) community and a worker in First Nation educational programs, she received trusted story knowledge from elders. Working from what must have been countless hours of interviews, she examines the uses of story in those communities. She coins the term "storywork" to describe the way story is used to reach the hearts of listeners. Storywork is required of both the teller and the listener in order to make meaning happen. She quotes the elders, who say that listening requires "three ears: two on the sides of our head and one that is in our heart" (8).Archibald spends much time talking about her relationship to the communities she studies, and she explains the extremely careful way in which stories were set down. During the collection of stories for a First Nations Journeys of Justice curriculum project, curriculum elders read over the transcripts of their stories and were able to demand rewriting until they were satisfied that the words echoed their own. Each page had to be signed by the teller as evidence that it had been approved. The rights to the stories remained with the teller, except for the curriculum use.Archibald includes texts for two First Nations stories and summarizes two more, but this is not a tale collection. She is interested in how and why stories are told. She particularly examines the potential use of traditional story in the educauon of today's First Nations children.Mentors guided her work: Chief Khot-La-Cha, Dr. Simon Baker, Tsimilano, Dr. Vincent Stogan, Kwulasulwut, and Dr. Ellen White. Chapter 1 talks about the teachings she had from them. She references as well the thinking of many other First Nation scholars. Chapter 3 reveals the insights Archibald gained into storywork from working with members of the Stori Nation, especially with the Coqualeetza Elders at Sardis, British Columbia. Learning to listen with patience, Archibald spent much time with these elders, recording their wisdom on tape and in her journal. …
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
土著故事:教育心灵、思想、身体和精神
土著故事:教育心灵、思想、身体和精神。作者:joann Archibald/ Q'um Q'um Xiiem(温哥华:英属哥伦比亚大学出版社,2008。第xiv + 176页,序言,致谢,参考书目,索引。布$99.00,纸$29.95。)在这本深刻的书中,乔-安·阿奇博尔德结合了传统的看待故事的方式和学术的方法来记录她的来源。她告诉我们,她想“证明土著知识体系可以从土著的角度进行严谨的研究,并为学院所接受”(5)。阿奇博尔德是英属哥伦比亚大学教育学院土著教育副院长。作为Sto:lo (Coqualeetza)社区的一员和第一民族教育项目的工作人员,她从长辈那里获得了值得信赖的故事知识。从无数小时的采访中,她研究了故事在这些社区中的应用。她创造了“故事作品”这个词来描述用故事打动听众的方式。为了使意义发生,讲故事的人和听者都需要讲故事。她引用长者的话,说倾听需要“三只耳朵:两只在我们脑袋的两侧,一只在我们的心里”(8)。阿奇博尔德花了很多时间谈论她与她所研究的社区的关系,她解释了故事是如何极其谨慎地记录下来的。在为“第一民族的正义之旅”课程项目收集故事的过程中,课程负责人阅读了他们故事的文本,并能够要求重写,直到他们满意,这些文字与他们自己的相符。每一页都必须由出纳签字,作为批准的证据。故事的权利仍然属于讲述者,除了课程的使用。阿奇博尔德收录了两个原住民故事的文本,并总结了另外两个故事,但这不是一本故事集。她对故事的讲述方式和原因感兴趣。她特别研究了传统故事在当今第一民族儿童教育中的潜在用途。指导她工作的导师有:Khot-La-Cha酋长、Simon Baker博士、Tsimilano、Vincent Stogan博士、Kwulasulwut博士和Ellen White博士。第一章谈到她从他们那里得到的教导。她也参考了许多其他原住民学者的想法。第三章揭示了阿奇博尔德通过与故事民族的成员,特别是与不列颠哥伦比亚省萨迪斯的Coqualeetza长老合作,在故事创作中获得的见解。学着耐心地倾听,阿奇博尔德花了很多时间和这些长者在一起,把他们的智慧记录在录音带和日记上。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
WESTERN FOLKLORE
WESTERN FOLKLORE FOLKLORE-
CiteScore
0.40
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
The Traditional and National Music of Scotland Cheremis Musical Styles Pachuco Dancing on the Color Line: African American Tricksters in Nineteenth-Century American Literature Science, Bread, and Circuses: Folkloristic Essays on Science for the Masses
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1