Ascenseur pour l’échafaud en images fixes, Louis Malle en roman-photo

Abstract

Le cinema et la culture cinematographique ont suscite un grand nombre de genres nouveaux en litterature, dont certains sont plus renommes et surtout plus vivants que d’autres. Cet article analysera un genre tres peu connu et aujourd’hui presque totalement oublie : le cine-roman-photo, croisement du cine-roman et du roman-photo et dont l’âge d’or se situe dans les annees 1955-1965. Apres avoir presente les grandes caracteristiques de ce genre et les defis qu’il pose a la poetique du cinema raconte, l’article analyse un exemple representatif, a savoir deux cine-romans-photos (l’un tres court, de huit pages, l’autre de longueur plus habituelle, soit cinquante pages) tires d’Ascenseur pour l’echafaud de Louis Malle (adapte du roman eponyme de Noel Calef). L’analyse se propose de mettre en lumiere aussi bien les analogies que les differences entre ces deux versions, que tout devrait opposer mais qui se ressemblent aussi de maniere assez etrange. Plus concretement, la lecture tente d’interpreter les consequences d’un aspect singulier de certains cine-romans-photos, a savoir l’emploi de photos de plateau et non pas de photogrammes. Les effets de ce choix sont evalues a la lumiere de l’esthetique de la contrainte, qui definit assez generalement un genre ou tres peu, a premiere vue, semble possible ou autorise a ceux qui adaptent un film en cine-roman-photo.