{"title":"Boubacar Boris Diop : auteur, traducteur et éditeur en wolof","authors":"C. Diop","doi":"10.7202/1066609ar","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Boubacar Boris Diop, militant panafricaniste, a decide d’ecrire dans une des langues de son pays natal, perennisant ainsi l’engagement de son oeuvre litteraire avec les problemes africains. Redigeant, traduisant et publiant en wolof, il se range parmi les avocats de la pensee et des langues africaines. Marque d’authenticite et geste revolutionnaire contre la domination du francais, l’ecriture wolof illustre les performances litteraires de la langue maternelle de l’auteur et invite a une lecture critique approfondie et diversifiee.","PeriodicalId":42726,"journal":{"name":"ETUDES FRANCAISES","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ETUDES FRANCAISES","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7202/1066609ar","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Boubacar Boris Diop, militant panafricaniste, a decide d’ecrire dans une des langues de son pays natal, perennisant ainsi l’engagement de son oeuvre litteraire avec les problemes africains. Redigeant, traduisant et publiant en wolof, il se range parmi les avocats de la pensee et des langues africaines. Marque d’authenticite et geste revolutionnaire contre la domination du francais, l’ecriture wolof illustre les performances litteraires de la langue maternelle de l’auteur et invite a une lecture critique approfondie et diversifiee.
布巴卡尔·鲍里斯·迪奥普(Boubacar Boris Diop)是一位泛非活动家，他决定用自己祖国的一种语言写作，从而使他的文学作品与非洲问题保持一致。他用沃洛夫语写作、翻译和出版，他是思想和非洲语言的倡导者之一。沃洛夫写作是一种真实性的标志，也是一种反对法语统治的革命姿态，它展示了作者母语的文学表现，并邀请读者进行深入和多样化的批判性阅读。
期刊介绍：
Founded in 1965, Études françaises is a French-language journal of criticism and theory. It examines French-language literature and the relationships between the arts and the human sciences, discourse and writing. Each issue concentrates on a specific theme and presents diverse studies. While aimed particularly at specialists of French and Québécois literature, Études françaises addresses anyone with an interest in literature.
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
