{"title":"Heinrich Wilhelm Haugwitz and the reception of Mozart's operas in early nineteenth-century Moravia","authors":"Martin Nedbal","doi":"10.5817/mb2021-1-3","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"For about a decade in the early nineteenth century, the castle of Count Heinrich Wilhelm Haugwitz in Moravian Náměšť nad Oslavou hosted a large number of musical activities centered on Mozart’s operas. These activities are documented in orchestral scores, manuscript performing materials, and unusually meticulous and detailed financial records. An exploration of the Haugwitz materials associated with La finta giardiniera, Don Giovanni, and La clemenza di Tito shows that due to his historicist and literary interests the Count focused on unusual German adaptations of Mozart’s Italian works as well as operas that were not common in regular repertoire of the day. The Haugwitz documents also show that the Count obtained the performing materials not only from Prague and Vienna but probably also from a previously overlooked copyist workshop in Brno.","PeriodicalId":53757,"journal":{"name":"Musicologica Brunensia","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Musicologica Brunensia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5817/mb2021-1-3","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"MUSIC","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
For about a decade in the early nineteenth century, the castle of Count Heinrich Wilhelm Haugwitz in Moravian Náměšť nad Oslavou hosted a large number of musical activities centered on Mozart’s operas. These activities are documented in orchestral scores, manuscript performing materials, and unusually meticulous and detailed financial records. An exploration of the Haugwitz materials associated with La finta giardiniera, Don Giovanni, and La clemenza di Tito shows that due to his historicist and literary interests the Count focused on unusual German adaptations of Mozart’s Italian works as well as operas that were not common in regular repertoire of the day. The Haugwitz documents also show that the Count obtained the performing materials not only from Prague and Vienna but probably also from a previously overlooked copyist workshop in Brno.
在19世纪早期大约十年的时间里,摩拉维亚Náměšť nad Oslavou的Heinrich Wilhelm Haugwitz伯爵的城堡举办了大量以莫扎特歌剧为中心的音乐活动。这些活动都记录在管弦乐乐谱、演奏材料手稿以及异常细致和详细的财务记录中。通过对豪格维茨与《家丁的finta》、《唐·乔凡尼》和《铁托的clemenza di Tito》有关的材料的探索,可以发现,由于他的历史主义和文学兴趣,伯爵专注于莫扎特意大利作品的不同寻常的德国改编,以及在当时的常规曲目中不常见的歌剧。豪格维茨的文件还显示,伯爵不仅从布拉格和维也纳获得了表演材料,而且可能还从布尔诺一个以前被忽视的抄写车间获得了这些材料。
期刊介绍:
Musicologica Brunensia is an international peer-reviewed scholarly journal publishing original articles in the field of musicology and related disciplines. The scope of the journal covers a wide range of topics, including not only a historical, but also a systematic area of musicology. The journal is not subject of any geographic restrictions. All submitted papers are double-blind peer review. The journal has been issued twice a year by Masaryk University (Faculty of Arts), Brno, Czech Republic, since 2009.