Globalization of traditional herbal medicines“1st International Symposium on Kampo Medicine”

T. Friedemann, H. Yufeng, N. Kawano, Nam Hyoju, Ichiro Arai
{"title":"Globalization of traditional herbal medicines“1st International Symposium on Kampo Medicine”","authors":"T. Friedemann, H. Yufeng, N. Kawano, Nam Hyoju, Ichiro Arai","doi":"10.1002/tkm2.1323","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Traditional medicines have developed independently in every region and are currently used under the regulation of each country based on the historical and cultural background. If attempts are made to spread these traditional medicines to other countries with different histories, cultures, and regulations, various problems may occur. The following presentations show how the globalization of traditional medicines is considered in Europe, China, Japan, and Korea. Needless to say, traditional medicines are medicines, and it is important to ensure their efficacy and safety for any person. Although the globalization of traditional medicines has various problems at present, I hope that they can be made available globally in an appropriate manner, and they will benefit people of the world. The first presentation is “Role of Traditional Herbal Medicine for Healthcare in Germany and Europe.” The use of herbal medicine (HM) as part of complementary and alternative medicine (CAM) has increased significantly in recent decades. This presentation will provide insights into the role of HM in Germany and the European Union (EU) in terms of regulations, usage and safety, as well as its role in the health care system. The organization and regulation of health care in the EU is the responsibility of the member states. Until now there is no common approach to regulate CAM practice. This leads to a variety of regional, national and EU legal regulations. CAM treatment is in most EU member states not covered by the public health insurance and patients must bear the cost of treatment themselves. Regardless of these hurdles, the usage of HM is common and widespread in the EU population with high prevalence rates, which shows that it plays an important role in public health care. For the safe and effective use of HM, it is urgently necessary to create uniform and transparent standards for the training of physicians and practitioners, and to make the results of research concerning the efficacy and safety of HM easily accessible to therapists and patients to increase trust in HM. The second presentation is entitled “Progress and Status of International Standardization of Traditional Chinese Medicine in China.” International standardization plays an important role in supporting the modernization and internationalization of traditional Chinese medicine. China actively participates in the international standardization of traditional Chinese medicine. In the 1980s, China drafted and formulated the international standard for “Meridian Names” through the World Health Organization. International organizations of traditional Chinese medicine such as the World Federation of Chinese Medicine Societies and the World Federation of Acupuncture and Moxibustion Societies have also issued international organization standards for traditional Chinese medicine. In 2019, traditional medicine such as traditional Chinese medicine was included in the 11th revision of the International Classification of Diseases (ICD-11) for the first time. More importantly, the International Organization for Standardization/ Technical Committee of Traditional Chinese Medicine (ISO/TC249) provides a new and broader platform for the development of international standardization of traditional Chinese medicine. At present, various channels for the international standardization of traditional Chinese medicine have been opened, creating conditions for accelerating the globalization of traditional Chinese medicine and providing new opportunities. The international standardization of traditional Chinese medicine condenses the wisdom of global experts and provides guarantees for the health services of people around the world. The title of the third presentation is “International Standardization of Medicinal Plants and Kampo Products in Japan.” In Japan, the domestic production of raw materials for Kampo medicine is being enthusiastically promoted. However, we still depend for about 90% of the raw materials on imports, mainly from China. Under these conditions, the international standards (ISs) that regulate the quality of Kampo medicines and crude drugs and their materials traded internationally, play an extremely important role in ensuring the quality and safety of these products. In the field of herbal medicines and crude drugs, ISs are developed in a technical committee (TC) of ISO, called TC249: Traditional Chinese Medicine, mainly under two working groups: WG1 (standardization of crude drugs and traditional processing methods) and WG2 (standardization of TCM products). The basic stance of Japan in this TC is to develop and/or to contribute to developing the ISs, using Japanese Pharmacopeia and various high-quality quality control (QC) standards in Received: 29 May 2022 Revised: 6 June 2022 Accepted: 7 June 2022","PeriodicalId":23213,"journal":{"name":"Traditional & Kampo Medicine","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Traditional & Kampo Medicine","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1002/tkm2.1323","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Traditional medicines have developed independently in every region and are currently used under the regulation of each country based on the historical and cultural background. If attempts are made to spread these traditional medicines to other countries with different histories, cultures, and regulations, various problems may occur. The following presentations show how the globalization of traditional medicines is considered in Europe, China, Japan, and Korea. Needless to say, traditional medicines are medicines, and it is important to ensure their efficacy and safety for any person. Although the globalization of traditional medicines has various problems at present, I hope that they can be made available globally in an appropriate manner, and they will benefit people of the world. The first presentation is “Role of Traditional Herbal Medicine for Healthcare in Germany and Europe.” The use of herbal medicine (HM) as part of complementary and alternative medicine (CAM) has increased significantly in recent decades. This presentation will provide insights into the role of HM in Germany and the European Union (EU) in terms of regulations, usage and safety, as well as its role in the health care system. The organization and regulation of health care in the EU is the responsibility of the member states. Until now there is no common approach to regulate CAM practice. This leads to a variety of regional, national and EU legal regulations. CAM treatment is in most EU member states not covered by the public health insurance and patients must bear the cost of treatment themselves. Regardless of these hurdles, the usage of HM is common and widespread in the EU population with high prevalence rates, which shows that it plays an important role in public health care. For the safe and effective use of HM, it is urgently necessary to create uniform and transparent standards for the training of physicians and practitioners, and to make the results of research concerning the efficacy and safety of HM easily accessible to therapists and patients to increase trust in HM. The second presentation is entitled “Progress and Status of International Standardization of Traditional Chinese Medicine in China.” International standardization plays an important role in supporting the modernization and internationalization of traditional Chinese medicine. China actively participates in the international standardization of traditional Chinese medicine. In the 1980s, China drafted and formulated the international standard for “Meridian Names” through the World Health Organization. International organizations of traditional Chinese medicine such as the World Federation of Chinese Medicine Societies and the World Federation of Acupuncture and Moxibustion Societies have also issued international organization standards for traditional Chinese medicine. In 2019, traditional medicine such as traditional Chinese medicine was included in the 11th revision of the International Classification of Diseases (ICD-11) for the first time. More importantly, the International Organization for Standardization/ Technical Committee of Traditional Chinese Medicine (ISO/TC249) provides a new and broader platform for the development of international standardization of traditional Chinese medicine. At present, various channels for the international standardization of traditional Chinese medicine have been opened, creating conditions for accelerating the globalization of traditional Chinese medicine and providing new opportunities. The international standardization of traditional Chinese medicine condenses the wisdom of global experts and provides guarantees for the health services of people around the world. The title of the third presentation is “International Standardization of Medicinal Plants and Kampo Products in Japan.” In Japan, the domestic production of raw materials for Kampo medicine is being enthusiastically promoted. However, we still depend for about 90% of the raw materials on imports, mainly from China. Under these conditions, the international standards (ISs) that regulate the quality of Kampo medicines and crude drugs and their materials traded internationally, play an extremely important role in ensuring the quality and safety of these products. In the field of herbal medicines and crude drugs, ISs are developed in a technical committee (TC) of ISO, called TC249: Traditional Chinese Medicine, mainly under two working groups: WG1 (standardization of crude drugs and traditional processing methods) and WG2 (standardization of TCM products). The basic stance of Japan in this TC is to develop and/or to contribute to developing the ISs, using Japanese Pharmacopeia and various high-quality quality control (QC) standards in Received: 29 May 2022 Revised: 6 June 2022 Accepted: 7 June 2022
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
传统草药的全球化“第一届汉布医学国际研讨会”
传统药物在每个地区都是独立发展的,目前在每个国家的历史和文化背景下使用。如果试图将这些传统药物传播到具有不同历史、文化和法规的其他国家,可能会出现各种问题。以下介绍了欧洲、中国、日本和韩国如何看待传统药物的全球化。不用说,传统药物是药物,确保其对任何人的有效性和安全性非常重要。虽然目前传统药物的全球化存在各种问题,但我希望它们能够以适当的方式在全球范围内提供,并使世界人民受益。第一个演讲是“传统草药在德国和欧洲医疗保健中的作用”。使用草药(HM)作为补充和替代医学(CAM)的一部分,在最近几十年显著增加。本演讲将深入介绍HM在德国和欧盟(EU)的法规、使用和安全方面的作用,以及它在医疗保健系统中的作用。在欧盟组织和管理卫生保健是成员国的责任。到目前为止,还没有统一的方法来规范辅助医疗实践。这导致了各种地区、国家和欧盟的法律规定。在大多数欧盟成员国,辅助治疗不在公共健康保险范围内,患者必须自己承担治疗费用。尽管存在这些障碍,HM的使用在欧盟人口中是普遍和广泛的,患病率很高,这表明它在公共卫生保健中发挥着重要作用。为了安全有效地使用HM,迫切需要为医生和从业人员的培训制定统一和透明的标准,并使治疗师和患者能够轻松获得有关HM有效性和安全性的研究结果,以增加对HM的信任。第二场报告会的题目是“中国中医药国际标准化的进展与现状”。国际标准化对中医药现代化、国际化具有重要支撑作用。中国积极参与中医药国际标准化工作。20世纪80年代,中国通过世界卫生组织起草并制定了《经络名称》国际标准。世界中医药学会联合会、世界针灸学会联合会等国际中医药组织也发布了中医药国际组织标准。2019年,中医药等传统医学首次被纳入《国际疾病分类》(ICD-11)第11版。更重要的是,国际标准化组织/中医药技术委员会(ISO/TC249)为中医药国际标准化的发展提供了一个新的、更广阔的平台。目前,中医药国际标准化的各种渠道已经打通,为加快中医药全球化创造了条件,提供了新的机遇。中医药国际标准化凝聚了全球专家的智慧,为全球人民的健康服务提供保障。第三场报告会的题目是“日本药用植物和汉布制品的国际标准化”。在日本,正在积极推进汉布药原料的国产化。然而,我们大约90%的原材料仍然依赖进口,主要来自中国。在这种情况下,国际标准(ISs)规范了国际贸易的汉布药品和原料药的质量,在确保这些产品的质量和安全方面发挥了极其重要的作用。在中草药和生药领域,国际标准由ISO的一个技术委员会(TC)制定,名为TC249:中药,主要分为两个工作组:WG1(生药和传统加工方法标准化)和WG2(中药产品标准化)。日本在本TC中的基本立场是使用日本药典和各种高质量质量控制(QC)标准开发和/或为开发国际空间站做出贡献,收到:2022年5月29日修订:2022年6月6日接受:2022年6月7日
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Review of frequently used Kampo prescriptions: Part 4, Ninjin'yoeito Three cases successfully treated with a combination of unkeito and boiogito for menopausal arthralgia Safety evaluation of continuous administration of a high dose of Valeriana fauriei root extract in mice and in humans through an open‐label study Preventive effect of a traditional Japanese Kampo medicine, shakuyakukanzoto, against neurotoxicity of FOLFOX plus bevacizumab used for metastatic colorectal cancer management: A single‐arm phase II study A review of frequently used Kampo prescriptions. Part 3. Yokukansan
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1