Meursault entre voix et texte : la monotonie de la ponctuation dans L’Étranger d’Albert Camus

Abstract

On remarque dans L’Etranger un emploi surprenant de la ponctuation : Camus semble privilegier une ponctuation « structurelle » (point, virgule, deux-points, point-virgule et tiret) plutot qu’une ponctuation « expressive » (point d’exclamation, point d’interrogation, points de suspension), en particulier dans des sequences de discours rapporte. Cette « monotonie de la ponctuation » empeche le lecteur d’entendre la voix qui precede le texte et celle qui rapporte les discours : elle les deforme en leur attribuant un autre ton et, parfois, un sens different. Rare mais systematique, cette perturbation de l’enonciation est significative s’agissant du personnage de Meursault et du recit en general. Cet article analyse ces phenomenes de ponctuation, qui permettent de decrire le rapport absurde du narrateur au langage et de comprendre le rapport ironique de l’auteur a son style, l’ecriture blanche constituant un processus de distanciation de lui-meme.