Tłomackie 13 : mythes et réalités de l’Union des Écrivains et des Journalistes juifs à Varsovie

Abstract

Le present article vise a mettre en evidence la signification, pour le monde culturel yiddish, de l’Union des Ecrivains et Journalistes juifs, plus souvent designee par l’adresse qu’elle occupait a Varsovie, Tlomackie 13. Il s’agit de presenter les mythes que l’imaginaire collectif a associes a cette institution afin de mieux comprendre la representation que les ecrivains yiddish se faisaient d’eux-memes ainsi que de leur role social. Dans l’image de l’auberge, associee a celle de la maison d’etude traditionnelle, ou besmedresh, on reconnait l’hybridite fondamentale d’un endroit qui, fruit d’aspirations culturelles modernes, reproduit un mode de convivialite herite de l’organisation communale du shtetl. L’idee d’une « famille des ecrivains » apparait comme une reponse a l’individualisme et a l’anonymat de la metropole et temoigne d’un sentiment d’appartenance organique a un groupe partageant, sinon les memes aspirations, du moins les memes interets professionnels et en l’occurrence la meme maison. Ce foyer d’election, qui remplace souvent le foyer familial, joue egalement le role d’un refuge que les passions politiques et la violence d’une societe souvent pauperisee et divisee ne devaient pas affecter. Malgre tout, la recherche de la primaute litteraire fait de Tlomackie 13 un Temple, dans lequel groupes et individualites luttent pour obtenir la domination symbolique. L’institution se revele cependant capable d’integrer rapidement les avant-gardes et les forces centrifuges, d’ou sa relative stabilite pendant tout l’entre-deux guerres, et l’intense mythification qu’elle a connue apres la Shoah.