{"title":"Cancer et sexualité : que doit savoir le professionnel de santé non spécialisé ?","authors":"P. Bondil (urologue-oncologue-sexologue)","doi":"10.1016/j.sexol.2021.06.002","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>En cas de cancer, la thématique de la sexualité doit être prise en compte pour améliorer la qualité et… la durée de vie. Les impacts négatifs étant habituels, la demande d’information et de correction des malades est forte et peut contribuer à renforcer leurs mécanismes de défense. L’oublier représente une perte de chance pour le malade (et le couple) et une mauvaise pratique médicale : (a) informer sur la morbidité sexuelle est un droit des malades et un devoir des soignants, (b) s’informer sur la santé sexuelle et la vie intime est obligatoire pour adapter au mieux la stratégie thérapeutique aux besoins des malades et à la morbi-mortalité compétitive, et pour dépister des effets indésirables (sexuels ou non), (c) corriger les effets négatifs sur la vie sexuelle/intime fait partie de la prévention tertiaire et… secondaire du cancer. L’oncosexualité est une nouvelle compétence en soins de support qui s’inscrit dans une démarche qualité respectant 4 impératifs carcinologiques : la décision partagée, le traitement personnalisé, la pertinence des soins et la correction des inégalités de soins. Son appropriation collective par les professionnels de santé reste encore entravée par la persistance de préjugés et de tabous aggravée par un déficit de savoirs, de compétences et d’organisation.</p></div><div><p>In cancer, sexuality must be taken into account in order to improve the quality and… the length of life. As the negative impacts are usual, the patients’ demand for information and treatment is strong and may reinforce their defense mechanisms. Forgetting this represents a loss of chance for the patient (and the couple) and a bad medical practice: (a) to inform about sexual morbidity is a right of the patients and a duty of caregivers, (b) to be informed about sexual health and intimate life is mandatory in order to better adapt the therapeutic strategy to the needs of the patients, to the competitive morbidity/mortality and to the screening of undesirable side-effects (sexual or not), (c) to correct sexual/intimate life disorders is part of the tertiary and… secondary prevention of cancer. The sexual theme in oncology is named oncosexuality. This new skill in supportive oncological care is part of a quality process by respecting 4 carcinological imperatives: shared decision, personalized treatment, relevance of care, and correction of inequalities in care. Its collective appropriation by health care professionals still remains hampered by the persistence of taboos and false ideas impaired by a lack of knowledge, skills and organization.</p></div>","PeriodicalId":45416,"journal":{"name":"Sexologies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.2000,"publicationDate":"2021-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.sexol.2021.06.002","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Sexologies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1158136021000529","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
En cas de cancer, la thématique de la sexualité doit être prise en compte pour améliorer la qualité et… la durée de vie. Les impacts négatifs étant habituels, la demande d’information et de correction des malades est forte et peut contribuer à renforcer leurs mécanismes de défense. L’oublier représente une perte de chance pour le malade (et le couple) et une mauvaise pratique médicale : (a) informer sur la morbidité sexuelle est un droit des malades et un devoir des soignants, (b) s’informer sur la santé sexuelle et la vie intime est obligatoire pour adapter au mieux la stratégie thérapeutique aux besoins des malades et à la morbi-mortalité compétitive, et pour dépister des effets indésirables (sexuels ou non), (c) corriger les effets négatifs sur la vie sexuelle/intime fait partie de la prévention tertiaire et… secondaire du cancer. L’oncosexualité est une nouvelle compétence en soins de support qui s’inscrit dans une démarche qualité respectant 4 impératifs carcinologiques : la décision partagée, le traitement personnalisé, la pertinence des soins et la correction des inégalités de soins. Son appropriation collective par les professionnels de santé reste encore entravée par la persistance de préjugés et de tabous aggravée par un déficit de savoirs, de compétences et d’organisation.
In cancer, sexuality must be taken into account in order to improve the quality and… the length of life. As the negative impacts are usual, the patients’ demand for information and treatment is strong and may reinforce their defense mechanisms. Forgetting this represents a loss of chance for the patient (and the couple) and a bad medical practice: (a) to inform about sexual morbidity is a right of the patients and a duty of caregivers, (b) to be informed about sexual health and intimate life is mandatory in order to better adapt the therapeutic strategy to the needs of the patients, to the competitive morbidity/mortality and to the screening of undesirable side-effects (sexual or not), (c) to correct sexual/intimate life disorders is part of the tertiary and… secondary prevention of cancer. The sexual theme in oncology is named oncosexuality. This new skill in supportive oncological care is part of a quality process by respecting 4 carcinological imperatives: shared decision, personalized treatment, relevance of care, and correction of inequalities in care. Its collective appropriation by health care professionals still remains hampered by the persistence of taboos and false ideas impaired by a lack of knowledge, skills and organization.
在癌症的情况下,必须考虑到性的主题,以提高质量和寿命。由于负面影响是常见的,患者对信息和纠正的需求是强烈的,这有助于加强他们的防御机制。忘记这一点对病人(和夫妇)来说是运气的损失,也是糟糕的医疗实践:性通知(a)关于发病率是病人的权利和义务护工的,(b)了解性和健康生活的私密充其量是义务来调整治疗策略的需要和竞争越发严重,来检测患者的不良反应性(与否),(c)矫正负面影响性生活的一部分/私密...三级和二级预防乳腺癌。oncosexual是支持性护理方面的一项新技能,它是尊重4个癌症当务之急的质量方法的一部分:共同决策、个性化治疗、护理的相关性和纠正护理不平等。由于持续存在的偏见和禁忌,以及缺乏知识、技能和组织,卫生专业人员对它的集体所有权仍然受到阻碍。在癌症中,必须考虑到性,以提高生命的质量和寿命。由于负面影响很常见,患者对信息和治疗的需求很大,可能会加强患者的防御机制。忘记这一点意味着病人(和夫妇)失去了机会和不良的医疗做法:(a) to inform about sexual沃尔芬is a right of the病人并按照caregivers, (b)曾经to be about sexual health and朋友中间in order to adapt better life is强制性治疗机构strategy to the needs of the病人,to the competitive and to the筛选of不良side-effects沃尔芬/死亡率”(sexual or not), (c)正确度sexual life /车疾病is part of the高等...中学prevention of cancer)。《性》是一部上映于1984年的美国浪漫喜剧电影,由大卫·林奇编剧和导演。这种支持性肿瘤护理方面的新技能是符合4项癌症当务之急的质量过程的一部分:共同决策、个性化治疗、护理的相关性和纠正护理中的不平等。由于持续存在的禁忌和错误观念,以及缺乏知识、技能和组织,卫生保健专业人员对其集体所有权仍然受到阻碍。
期刊介绍:
Sexologies offers a large panel of information to all health professionals working in the field of sexuality: anatomophysiological and basic research; psychodynamic, cognitive, behavioural and relational evaluations of sexual difficulties; epidemiological, sociological, forensic data; information on new sexoactive molecules; research on sexual physiology, reports on specialized congresses; press and books reviews; ethical aspects; calendar of major events of sexology around the world.