Efficacy of Kampo medicine in respiratory diseases “1st International Symposium on Kampo Medicine”

K. Tatsumi, H. Sagara, Tomoko Suzuki, T. Sekiya
{"title":"Efficacy of Kampo medicine in respiratory diseases “1st International Symposium on Kampo Medicine”","authors":"K. Tatsumi, H. Sagara, Tomoko Suzuki, T. Sekiya","doi":"10.1002/tkm2.1341","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"To the Editor The integration of Western and Kampo medicine is a characteristic and massive advantage of medical care in Japan. Kampo medicine complements the parts which Western medicine cannot deal with and sometimes contributes to the primary treatment. More than 90% of Japanese clinicians prescribe Kampomedicines daily, including for respiratory diseases. Kampo medicine treats not only symptoms such as cough or sputum but also the disease itself. Furthermore, Kampo medicines called “hozai” support the patients with the disease themselves by immunomodulating effects or improving frailty. Western and Kampo medicine are in a different position from a treatment perspective. In this session, the unique remedy perspective for chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and non-tuberculous mycobacterial (NTM) pulmonary disease that Kampo treatment has, is introduced. Recently the basic science regarding the mechanisms of Kampo medicines has progressed, and the mechanical approach for seihaito is briefly described with original data. Through these topics, we will discuss the efficacy of Kampo medicine for respiratory diseases. The first presentation is “Stillness and Movement are Beautifully Harmonized in Japanese Kampo Medicine.” Japanese Kampo medicine complementarily fills in gaps of Western medicine based on coexisting with the latter. Understanding of Japanese Kampo medicine from both a Western and Kampo medical perspective is therefore required. What is the basis of medical care? The answer is how to capture the signals emitted by the living body. In Western medicine, diagnosis naming the disease is required for medical therapy to acquire a medical insurance reimbursement. In contrast, in Japanese Kampo medicine a pathophysiological diagnosis is required for Kampo therapy. Western medicine is the science of disease, while Japanese Kampo medicine is the science of indication. In other words, Western medicine is searching to find a drug that works, while Japanese Kampo medicine is pursuing how to make medicine work. Japanese Kampo medicine originally comes from classic Chinese medicine. This framework was introduced to Japan around the 5th–6th centuries, and since then, based on the heritage of past experience, and by repeating verification again and again and making progress in the search of new developments, Japanese Kampo medicine has continued to develop. Japanese Kampo medicine has become established by combining a perspective of modern Western medicine and looking for what appropriate therapy is in accordance with the Kampo medical syndromes [1, 2]. Japanese Kampo medicine is a harmonious medical practice. The second presentation is “Clinical Application and Consideration of Ninjin’yoeito for Frailty of COPD Patients.” From a clinical perspective, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is characterized by gradual chronic cough, phlegm, and/or dyspnea on exertion, often combined with malnutrition and reductions in muscle mass. COPD presents a high incidence and mortality rates and is one of the diseases in which further clinical research is needed both in Japan and abroad. Recently, since the introduction of frailty as a symptom of COPD, the co-occurrence of frailty and COPD is seen to be highly prevalent among elderly patients. As the progress of both functional declines indicates similarity, a common mechanism is suggested. Ninjin’yoeito is an herbal medicine used to treat the symptoms of frailty, including decreased strength and/or fatigue; a clinical trial for COPD is also reported. We examined the effect of ninjin’yoeito on COPD patients with frailty and/or prefrailty despite them receiving established outpatient treatment [3]. This was a randomized controlled trial where the primary endpoint is the basic checklist reflecting the condition of frailty. The secondary endpoint included appetite, quality of life, and psychological symptoms. The administration of ninjin’yoeito demonstrated an improved effect on frailty and indicates a statistically significant difference in the COPD assessment test score indicating exacerbation of severity, appetite loss, anxiety, and/or depression. This study demonstrated the multilateral effect of ninjin’yoeito in COPD patients with frailty and/or pre-frailty. The third presentation is “Kampo Medicine for NTM Pulmonary Disease (NTM-PD).” The increase of nontuberculous mycobacterial (NTM) patients has become a global problem. Although standard combination therapy for NTM-PD, such as macrolide antibiotics, rifampicin, ethambutol, and amikacin or streptomycin is generally standard, complications of the drugs prevent treatment completion. Many cases of relapse are also recognized. The management of NTM-PD is worldwide thought to Received: 23 May 2022 Revised: 6 July 2022 Accepted: 15 July 2022","PeriodicalId":23213,"journal":{"name":"Traditional & Kampo Medicine","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Traditional & Kampo Medicine","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1002/tkm2.1341","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

To the Editor The integration of Western and Kampo medicine is a characteristic and massive advantage of medical care in Japan. Kampo medicine complements the parts which Western medicine cannot deal with and sometimes contributes to the primary treatment. More than 90% of Japanese clinicians prescribe Kampomedicines daily, including for respiratory diseases. Kampo medicine treats not only symptoms such as cough or sputum but also the disease itself. Furthermore, Kampo medicines called “hozai” support the patients with the disease themselves by immunomodulating effects or improving frailty. Western and Kampo medicine are in a different position from a treatment perspective. In this session, the unique remedy perspective for chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and non-tuberculous mycobacterial (NTM) pulmonary disease that Kampo treatment has, is introduced. Recently the basic science regarding the mechanisms of Kampo medicines has progressed, and the mechanical approach for seihaito is briefly described with original data. Through these topics, we will discuss the efficacy of Kampo medicine for respiratory diseases. The first presentation is “Stillness and Movement are Beautifully Harmonized in Japanese Kampo Medicine.” Japanese Kampo medicine complementarily fills in gaps of Western medicine based on coexisting with the latter. Understanding of Japanese Kampo medicine from both a Western and Kampo medical perspective is therefore required. What is the basis of medical care? The answer is how to capture the signals emitted by the living body. In Western medicine, diagnosis naming the disease is required for medical therapy to acquire a medical insurance reimbursement. In contrast, in Japanese Kampo medicine a pathophysiological diagnosis is required for Kampo therapy. Western medicine is the science of disease, while Japanese Kampo medicine is the science of indication. In other words, Western medicine is searching to find a drug that works, while Japanese Kampo medicine is pursuing how to make medicine work. Japanese Kampo medicine originally comes from classic Chinese medicine. This framework was introduced to Japan around the 5th–6th centuries, and since then, based on the heritage of past experience, and by repeating verification again and again and making progress in the search of new developments, Japanese Kampo medicine has continued to develop. Japanese Kampo medicine has become established by combining a perspective of modern Western medicine and looking for what appropriate therapy is in accordance with the Kampo medical syndromes [1, 2]. Japanese Kampo medicine is a harmonious medical practice. The second presentation is “Clinical Application and Consideration of Ninjin’yoeito for Frailty of COPD Patients.” From a clinical perspective, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is characterized by gradual chronic cough, phlegm, and/or dyspnea on exertion, often combined with malnutrition and reductions in muscle mass. COPD presents a high incidence and mortality rates and is one of the diseases in which further clinical research is needed both in Japan and abroad. Recently, since the introduction of frailty as a symptom of COPD, the co-occurrence of frailty and COPD is seen to be highly prevalent among elderly patients. As the progress of both functional declines indicates similarity, a common mechanism is suggested. Ninjin’yoeito is an herbal medicine used to treat the symptoms of frailty, including decreased strength and/or fatigue; a clinical trial for COPD is also reported. We examined the effect of ninjin’yoeito on COPD patients with frailty and/or prefrailty despite them receiving established outpatient treatment [3]. This was a randomized controlled trial where the primary endpoint is the basic checklist reflecting the condition of frailty. The secondary endpoint included appetite, quality of life, and psychological symptoms. The administration of ninjin’yoeito demonstrated an improved effect on frailty and indicates a statistically significant difference in the COPD assessment test score indicating exacerbation of severity, appetite loss, anxiety, and/or depression. This study demonstrated the multilateral effect of ninjin’yoeito in COPD patients with frailty and/or pre-frailty. The third presentation is “Kampo Medicine for NTM Pulmonary Disease (NTM-PD).” The increase of nontuberculous mycobacterial (NTM) patients has become a global problem. Although standard combination therapy for NTM-PD, such as macrolide antibiotics, rifampicin, ethambutol, and amikacin or streptomycin is generally standard, complications of the drugs prevent treatment completion. Many cases of relapse are also recognized. The management of NTM-PD is worldwide thought to Received: 23 May 2022 Revised: 6 July 2022 Accepted: 15 July 2022
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
“第一届汉布医学国际研讨会”
西方医学与汉方医学相结合是日本医疗保健的一大特色和巨大优势。汉布医学补充了西医无法治疗的部分,有时有助于初级治疗。超过90%的日本临床医生每天都会开kampomedicine,包括呼吸道疾病。汉布药不仅治疗咳嗽或痰等症状,还治疗疾病本身。此外,被称为“hozai”的汉布药物通过免疫调节作用或改善虚弱来支持患有这种疾病的患者。从治疗的角度来看,西药和汉布药处于不同的位置。在本次会议上,介绍了Kampo治疗所具有的慢性阻塞性肺病(COPD)和非结核分枝杆菌肺病(NTM)的独特治疗视角。近年来,关于汉方药物作用机制的基础科学研究取得了进展,本文用原始资料对西海陀的力学方法作了简要介绍。通过这些主题,我们将讨论汉布药对呼吸系统疾病的疗效。第一个演讲是“静止与运动在日本汉布医学中和谐和谐”。日本汉方医学在与西医共存的基础上,补充填补了西医的空白。因此,需要从西方和汉方医学的角度来理解日本的汉方医学。医疗保健的基础是什么?答案是如何捕捉活体发出的信号。在西医中,需要诊断出疾病,才能进行医疗治疗,以获得医疗保险报销。相反,在日本汉布医学中,汉布疗法需要病理生理诊断。西医是疾病的科学,而日本汉方医学是指征的科学。换句话说,西方医学正在寻找一种有效的药物,而日本的汉方医学正在追求如何使药物起作用。日本汉方医学起源于中国古典医学。这一框架大约在5 - 6世纪被引入日本,从那时起,基于过去经验的遗产,通过一次又一次的反复验证,并在寻找新的发展中取得进展,日本汉布医学继续发展。日本汉方医学是结合现代西方医学的观点,根据汉方医学证候寻找合适的治疗方法而建立起来的[1,2]。日本汉方医学是一种和谐的医学实践。第二场报告是“ninin’yoeito治疗COPD患者虚弱的临床应用与思考”。从临床角度来看,慢性阻塞性肺疾病(COPD)的特征是运动时逐渐出现慢性咳嗽、痰多和/或呼吸困难,常伴有营养不良和肌肉量减少。慢性阻塞性肺病具有高发病率和高死亡率,是日本国内外需要进一步临床研究的疾病之一。最近,自从虚弱作为COPD的一种症状被引入以来,虚弱和COPD的共存在老年患者中被认为是非常普遍的。由于两种功能衰退的进展表明相似性,因此提出了一种共同的机制。忍者是一种草药,用于治疗虚弱的症状,包括力量下降和/或疲劳;一项慢性阻塞性肺病的临床试验也有报道。我们检查了ninin 'yoeito对虚弱和/或易感的COPD患者的影响,尽管他们接受了既定的门诊治疗bbb。这是一项随机对照试验,主要终点是反映虚弱状况的基本检查表。次要终点包括食欲、生活质量和心理症状。给药后显示出对虚弱的改善效果,COPD评估测试评分显示严重程度加重、食欲不振、焦虑和/或抑郁有统计学显著差异。本研究证明了ninin 'yoeito在虚弱和/或虚弱前期COPD患者中的多重作用。第三个报告是“NTM肺部疾病(NTM- pd)的汉布医学”。非结核分枝杆菌(NTM)患者的增加已成为一个全球性问题。虽然NTM-PD的标准联合治疗,如大环内酯类抗生素、利福平、乙胺丁醇、阿米卡星或链霉素通常是标准的,但这些药物的并发症阻碍了治疗的完成。许多复发的病例也被确认。NTM-PD的管理在全球范围内被认为是:收到:2022年5月23日修订:2022年7月6日接受:2022年7月15日
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Review of frequently used Kampo prescriptions: Part 4, Ninjin'yoeito Three cases successfully treated with a combination of unkeito and boiogito for menopausal arthralgia Safety evaluation of continuous administration of a high dose of Valeriana fauriei root extract in mice and in humans through an open‐label study Preventive effect of a traditional Japanese Kampo medicine, shakuyakukanzoto, against neurotoxicity of FOLFOX plus bevacizumab used for metastatic colorectal cancer management: A single‐arm phase II study A review of frequently used Kampo prescriptions. Part 3. Yokukansan
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1