Introduction : Grammaticalité et annotations de corpus d’anglais oral – perspectives et problèmes

Abstract

Reflechir sur le systeme d’une langue, c’est reflechir sur la grammaire qui la regit en tenant compte des exemples recevables et non recevables par le locuteur d’une langue parlee. Cet article defend la position qu’il n’existe pas de grammaticalite puisqu’aucun linguiste n’a jamais reussi a etablir une frontiere entre le grammatical et l’agrammatical. On se pose la question de savoir ce qu’est la grammaire puis on etend notre champ d’etude au domaine de l’oral, en particulier aux problemes pour l’annotation de corpus d’anglais oral que sont le taggage des mots, les reparations langagieres, les constructions Markoviennes, les distinctions logiques, l’usage non standard, la difference dialectale et les erreurs de performance.