{"title":"La langue des confidences","authors":"Marielle Sœur","doi":"10.3917/RFP.852.0367","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The emergence of German and Italian during the sessions and in dreams, in the analyst and in Anna – both of whom speak these two languages, though Anna is unaware of this fact – reveals her family history against the backcloth of that of Alto Adigio. It is therefore necessary to take into account the complexity of the context of her historical, cultural and social environment in order to fathom her personal suffering of which she is not aware. Her particular usage of these two languages has its place in the structural histories that were imposed on her in terms of the choices that her ancestors and successive political powers presented her with, and which burdened her oedipal construction. Analysis helps her to elaborate the usage that she makes of these two languages, paving the way for elaboration of the Oedipus complex. French, the neutral and benevolent language of the analyst, a language of secrets to express oedipal phantasies, an intimate language between us, becomes a language chosen by her, marking her capacity to free herself from her infantile history.","PeriodicalId":39715,"journal":{"name":"Revue Francaise de Psychanalyse","volume":"230 1","pages":"367-376"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-04-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue Francaise de Psychanalyse","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3917/RFP.852.0367","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Psychology","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The emergence of German and Italian during the sessions and in dreams, in the analyst and in Anna – both of whom speak these two languages, though Anna is unaware of this fact – reveals her family history against the backcloth of that of Alto Adigio. It is therefore necessary to take into account the complexity of the context of her historical, cultural and social environment in order to fathom her personal suffering of which she is not aware. Her particular usage of these two languages has its place in the structural histories that were imposed on her in terms of the choices that her ancestors and successive political powers presented her with, and which burdened her oedipal construction. Analysis helps her to elaborate the usage that she makes of these two languages, paving the way for elaboration of the Oedipus complex. French, the neutral and benevolent language of the analyst, a language of secrets to express oedipal phantasies, an intimate language between us, becomes a language chosen by her, marking her capacity to free herself from her infantile history.
期刊介绍:
Revue de la Société Psychanalytique de Paris, constituante de l"Association Internationale de Psychanalyse, première revue internationale de psychanalyse en langue française, fondée « sous le patronage du Pr Sigmund Freud », la revue existe depuis 1927. Elle a été partie prenante dans tous les débats qui ont animé le monde psychanalytique. Parce que les psychanalystes ont étendu le champ d"application de la psychanalyse à de déconcertantes désorganisations de la personnalité qu"il leur faut comprendre et traiter, des ensembles conceptuels originaux se sont développés, des perspectives inédites de la recherche se sont fait jour.