Julia Codorniu (1854-1906) o cuando la literata se hace editora

Abstract

espanolEl articulo evoca la figura de Julia Codorniu (1854-1906), escritora hoy olvidada, pero quien, gracias a su implicacion en la edicion de sus obras por cuenta propia, dejo testimonios de si misma como agente cultural en la Republica de las Letras espanolas, bajo la Restauracion, principalmente entre 1882 y 1885. A traves de las estrategias que desarrolla, se sigue el proceso de elaboracion del objeto-libro desde la composicion del texto a la adquisicion por parte del lector-consumidor. Con el presente articulo se pretende renovar la imagen de la mujer de pluma, ya no solo creadora sino tambien artifice involucrada en la impresion, la publicacion, la difusion y hasta en la venta de sus libros, necesaria para adquirir la anhelada emancipacion y el estatus de profesional reconocida en la sociedad de su epoca. EnglishThe article touches on the figure of Julia Codorniu (1854-1906), writer nowadays forgotten but who, thanks to her investment in self-publishing, left evidence of her involvement in the Spanish Republic of Letters, following the Restauration, mainly between 1882 and 1885. Through the strategies she devised, we can follow the process of creation of the book-object from the text composition to its acquisition by the reader-consumer. With this contribution, we intend to renew the image of the woman-writer, not only as creator, but also as craftswoman involved in the printing, publishing, distribution and even the selling of her books, necessary for her to acquire the sought-after emancipation and the status of recognized professional in the society of her time.