Angela Simone, B. Olesen, J. Stoops, Amber W. Watkins
{"title":"Thermal comfort in commercial kitchens (RP-1469): Procedure and physical measurements (Part 1)","authors":"Angela Simone, B. Olesen, J. Stoops, Amber W. Watkins","doi":"10.1080/10789669.2013.840494","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The indoor climate in commercial kitchens is often unsatisfactory, and working conditions can have a significant effect on employees’ comfort and productivity. The type of establishment (fast food, casual, etc.) and climatic zone can influence thermal conditions in the kitchens. Moreover, the size and arrangement of the kitchen zones, appliances, etc., further complicate an evaluation of the indoor thermal environment in commercial kitchens. In general, comfort criteria are stipulated in international standards (e.g., ASHRAE 55 or ISO EN 7730), but are these standardized methods applicable to such environments as commercial kitchens? This article describes a data collection protocol based on measurements of physical and subjective parameters. The procedure was used to investigate more than 100 commercial kitchens in the United States in both summer and winter. The physical measurements revealed that there is a large range of kitchens environments and confirmed that employees are exposed to a warm-to-hot environment. The measured ranges of activities and temperatures in many cases were outside the range recommended by ASHRAE 55 and ISO EN 7730. The study showed that the predicted mean vote/percentage people dissatisfied (PMV/PPD) index is not directly appropriate for all thermal conditions in commercial kitchens.","PeriodicalId":13238,"journal":{"name":"HVAC&R Research","volume":"56 1","pages":"1001 - 1015"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2013-10-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"52","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"HVAC&R Research","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/10789669.2013.840494","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 52
Abstract
The indoor climate in commercial kitchens is often unsatisfactory, and working conditions can have a significant effect on employees’ comfort and productivity. The type of establishment (fast food, casual, etc.) and climatic zone can influence thermal conditions in the kitchens. Moreover, the size and arrangement of the kitchen zones, appliances, etc., further complicate an evaluation of the indoor thermal environment in commercial kitchens. In general, comfort criteria are stipulated in international standards (e.g., ASHRAE 55 or ISO EN 7730), but are these standardized methods applicable to such environments as commercial kitchens? This article describes a data collection protocol based on measurements of physical and subjective parameters. The procedure was used to investigate more than 100 commercial kitchens in the United States in both summer and winter. The physical measurements revealed that there is a large range of kitchens environments and confirmed that employees are exposed to a warm-to-hot environment. The measured ranges of activities and temperatures in many cases were outside the range recommended by ASHRAE 55 and ISO EN 7730. The study showed that the predicted mean vote/percentage people dissatisfied (PMV/PPD) index is not directly appropriate for all thermal conditions in commercial kitchens.
商业厨房的室内气候往往不令人满意,工作条件会对员工的舒适度和生产力产生重大影响。机构类型(快餐,休闲等)和气候带会影响厨房的热条件。此外,厨房区域的大小和布置,电器等,进一步复杂化了商业厨房室内热环境的评估。一般来说,舒适标准是在国际标准中规定的(例如,ASHRAE 55或ISO EN 7730),但是这些标准化方法适用于商业厨房这样的环境吗?本文描述了一种基于物理参数和主观参数测量的数据收集协议。该程序在夏季和冬季对美国100多家商业厨房进行了调查。物理测量显示,有很大范围的厨房环境,并确认员工暴露在一个温暖到炎热的环境。在许多情况下,测量的活动范围和温度超出了ASHRAE 55和ISO EN 7730推荐的范围。研究表明,预测的平均投票/不满意人数百分比(PMV/PPD)指数并不直接适用于商业厨房的所有热条件。