Puzzling out the English Present Perfect Puzzle

Abstract

D’apres Kurylowicz, les parfaits sont voues a evoluer depuis un sens initialement resultatif vers un stade ultime ou ils remplacent les formes existantes dans la fonction d’aoriste. A cet egard, le Present Perfect anglais se distingue par l’agrammaticalite de sa combinaison avec des adverbes renvoyant a un moment specifique du passe. Cette position surprenante de l’anglais au regard des autres langues est a l’origine de l’expression forgee par Klein d’un « perfect puzzle ». Cet article vise a mettre en lumiere les relations complexes du parfait anglais avec ces adverbes au fil d’une histoire longue et complexe.