{"title":"La cuisine : une technique, parfois un art, certainement pas une science de la nature","authors":"H. This","doi":"10.21494/iste.op.2022.0808","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"RÉSUMÉ. Depuis les années 1980, la discipline scientifique nommée « gastronomie moléculaire et physique » est à l’origine de bouleversements des pratiques culinaires, par ses applications à la cuisine, mais si les personnes qui ont contribué à opérer les changements sont des scientifiques, elles sont sorties de leur rôle scientifique (la pratique de la gastronomie moléculaire) pour effectuer des travaux de transfert (l’application des sciences, c’est la technologie). L’ouverture technique qui en a résulté a conduit certains cuisiniers à mieux assumer le statut d’artistes culinaires, par opposition à ce qui est longtemps resté un artisanat ou un artisanat d’art. La première tendance artistique née des transferts techniques a été nommée « cuisine moléculaire » ; elle a été suivie de diverses propositions et tentatives (cuisine abstraite, constructivisme culinaire, etc.), mais c’est surtout la cuisine de synthèse, surnommée « cuisine note à note », qui se développe aujourd’hui dans le monde. ABSTRACT. Since the 1980s, the scientific discipline called \"molecular and physical gastronomy\" has been responsible for upheavals in culinary practices, but the people who have contributed to the changes are scientists who have stepped out of their role to perform technological work. Technical openness due to these works has led some cooks to better assume the status of culinary artists, as opposed to what has long remained a craft or an art craft. The first trend born of technical transfers was called \"molecular cuisine\"; it was followed by various initiatives (abstract cuisine, culinary constructivism, etc.), but it is above all synthetic cooking, nicknamed \"note-to-note cuisine\", that is developing today throughout the world. MOTS-CLÉS. gastronomie moléculaire et physique, cuisine moléculaire, cuisine de synthèse, cuisine note à note, transferts techniques, technologie culinaire.","PeriodicalId":80768,"journal":{"name":"Bulletin de la Societe d'agriculture, sciences et arts de la Sarthe. Societe d'agriculture, sciences et arts de la Sarthe","volume":"40 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Bulletin de la Societe d'agriculture, sciences et arts de la Sarthe. Societe d'agriculture, sciences et arts de la Sarthe","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21494/iste.op.2022.0808","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
RÉSUMÉ. Depuis les années 1980, la discipline scientifique nommée « gastronomie moléculaire et physique » est à l’origine de bouleversements des pratiques culinaires, par ses applications à la cuisine, mais si les personnes qui ont contribué à opérer les changements sont des scientifiques, elles sont sorties de leur rôle scientifique (la pratique de la gastronomie moléculaire) pour effectuer des travaux de transfert (l’application des sciences, c’est la technologie). L’ouverture technique qui en a résulté a conduit certains cuisiniers à mieux assumer le statut d’artistes culinaires, par opposition à ce qui est longtemps resté un artisanat ou un artisanat d’art. La première tendance artistique née des transferts techniques a été nommée « cuisine moléculaire » ; elle a été suivie de diverses propositions et tentatives (cuisine abstraite, constructivisme culinaire, etc.), mais c’est surtout la cuisine de synthèse, surnommée « cuisine note à note », qui se développe aujourd’hui dans le monde. ABSTRACT. Since the 1980s, the scientific discipline called "molecular and physical gastronomy" has been responsible for upheavals in culinary practices, but the people who have contributed to the changes are scientists who have stepped out of their role to perform technological work. Technical openness due to these works has led some cooks to better assume the status of culinary artists, as opposed to what has long remained a craft or an art craft. The first trend born of technical transfers was called "molecular cuisine"; it was followed by various initiatives (abstract cuisine, culinary constructivism, etc.), but it is above all synthetic cooking, nicknamed "note-to-note cuisine", that is developing today throughout the world. MOTS-CLÉS. gastronomie moléculaire et physique, cuisine moléculaire, cuisine de synthèse, cuisine note à note, transferts techniques, technologie culinaire.
摘要。自1980年代以来,科学的学科称为«»物理和分子美食背后的剧变,烹调方法及其应用于厨房,但如果变化有助于手术的人是科学家的角色,她们是架次(践行科学分子美食(转移)来进行应用,这就是科学的技术)。由此产生的技术开放性使一些厨师获得了烹饪艺术家的地位,而不是长期以来一直是一种工艺或艺术工艺的东西。第一个由技术转移产生的艺术趋势被称为“分子烹饪”;随后出现了各种各样的建议和尝试(抽象烹饪、烹饪建构主义等),但最重要的是,今天在世界上发展起来的是综合烹饪,被称为“笔记到笔记烹饪”。文摘。自20世纪80年代以来,被称为“分子和物理烹饪”的科学学科对烹饪实践的变化负责,但对变化做出贡献的人是科学家,他们已经超越了自己的角色,执行技术工作。Technical openness to these works has led由于诗菜系to better the status of culinary承担artists,反对to what has long as an art黄金工艺已在工艺。技术转移产生的第一个趋势被称为“分子烹饪”;随后出现了各种各样的倡议(抽象烹饪、烹饪建构主义等),但它是最重要的综合烹饪,被称为“笔记到笔记烹饪”,目前正在世界各地发展。关键词。分子与物理烹饪,分子烹饪,合成烹饪,笔记烹饪,技术转移,烹饪技术。