Spontane Wirtspflanzen des Ackerbohnenwelke-Virus

Abstract

During 1974 investigations in botanical gardens of the GDR demonstrated further 33 new dicotyledonous species to be new spontaneous hosts of broad bean wilt virus (BBWV). Only 7 of them were previously known to be experimentally infectible. The spontaneous hosts belong to the following 16 families : Amaranthaceae, Balsaminaceae, Boraginaceae, Campanulaceae, Compositae, Cruciferae, Labiatae, Loasaceae, Oxalidaceae, Papaveraceae, Polemoniaceae, Portulaceae, Ranunculaceae, Scrophulariaceae, Tropaeolaceae, and Verbenaceae. Among Balsaminaceae and Oxalidaceae no susceptibility to BBWV was known before. From the 33 spontaneous BBWV hosts 23 species proved to be additionally infected by other viruses. There were found: 18 times cucumber mosaic virus (CMV), 5 times alfalfa mosaic, 4 times cabbage black ring viruses and one times each tomato black ring and turnip yellow mosaic viruses. In 4 cases three viruses, in one case even four viruses were detected in combination. As a total result of communications 1 to 3 of the present series nearly 50 per cent of the herein described new spontaneous BBWV hosts were stated to be simultaneously infected by CMV. Therefore it seems possible that mixed infections by both viruses were present also earlier which research workers did not recognize because of lack of experience, but they ascribed them singly to CMV.

Untersuchungen im Jahre 1974 wiesen in botanischen Gärten der DDR weitere 33 dikotyle Arten als neue spontane Wirte des Ackerbohnenwelke-Virus (AWV) nach. Nur sieben von ihnen waren zuvor als experimentell anfällig für das AWV bekannt geworden. Die Spontanwirte gehören den folgenden 16 Familien an: Amaranthaceae, Balsaminaceae, Boraginaceae, Campanulaceae, Compositae, Cruciferae, Labiatae, Loasaceae, Oxalidaceae, Papaveraceae, Polemoniaceae, Portulacaceae, Ranunculaceae, Scrophulariaceae, Tropaeolaceae und Verbenaceae. Unter den Balsaminaceae und Oxalidaceae war bisher keine AWV-Anfälligkeit bekannt. Von den 33 spontanen AWV-Wirten erwiesen sich 23 Arten zusätzlich mit anderen Viren infiziert. Es lagen vor: 18mal das Gurkenmosaik-Virus (GMV), 5mal das Luzernemosaik-, 4mal das Kohlschwarzring-, je einmal das Tomatenschwarzring- und das Wasserrübengelbmosaik-Virus. In vier Fällen waren gleichzeitig drei, einmal sogar vier Viren nachweisbar. Als Gesamtergebnis der Mitteilungen 1-3 der vorliegenden Serie stellten sich nahezu 50 % der darin beschriebenen neuen spontanen AWV-Wirtsarten als gleichzeitig vom GMV infiziert heraus. Es erscheint deshalb möglich, daß auch schon früher Mischinfektionen beider Viren vorlagen, die seitens der Untersucher auf Grund mangelnder Erfahrung nicht als solche erkannt, sondern allein dem GMV zugeschrieben wurden.