The Philological Experience in Finnegans Wake

IF 0.1 4区 社会学 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY Modernist Cultures Pub Date : 2023-05-01 DOI:10.3366/mod.2023.0395
J. Green
{"title":"The Philological Experience in Finnegans Wake","authors":"J. Green","doi":"10.3366/mod.2023.0395","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This essay discusses two well-established medievalist sources for Finnegans Wake, French philologist Joseph Bédier’s Roman de Tristan et Iseut and Sir Edward Sullivan’s manuscript study The Book of Kells. Asking how Joyce interprets this material, the article establishes a relationship whereby the text strategically corrupts his sources to engender the experience of encountering a text as a philologist. By discussing the ideological commitments of these scholars, in particular Joseph Bédier, the essay posits that this philological experience has a democratizing effect: it inverts the nationalistic logic underpinning the discipline, evinced even in Bédier’s ‘best-text method’. Finnegans Wake’s own ‘worst-text method’, contrastingly, displays a commitment to re-envisioning and modifying readerly experience by renewing medieval textuality for a contemporary readership.","PeriodicalId":41937,"journal":{"name":"Modernist Cultures","volume":"55 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Modernist Cultures","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3366/mod.2023.0395","RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This essay discusses two well-established medievalist sources for Finnegans Wake, French philologist Joseph Bédier’s Roman de Tristan et Iseut and Sir Edward Sullivan’s manuscript study The Book of Kells. Asking how Joyce interprets this material, the article establishes a relationship whereby the text strategically corrupts his sources to engender the experience of encountering a text as a philologist. By discussing the ideological commitments of these scholars, in particular Joseph Bédier, the essay posits that this philological experience has a democratizing effect: it inverts the nationalistic logic underpinning the discipline, evinced even in Bédier’s ‘best-text method’. Finnegans Wake’s own ‘worst-text method’, contrastingly, displays a commitment to re-envisioning and modifying readerly experience by renewing medieval textuality for a contemporary readership.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
《芬尼根守灵夜》的语言学经验
本文讨论了芬尼根守夜的两个公认的中世纪文献来源,法国语言学家约瑟夫·巴萨迪耶的《罗马·德·特里斯坦和伊瑟特》和爱德华·沙利文爵士的手稿研究《凯尔斯之书》。在询问乔伊斯如何解释这些材料时,文章建立了一种关系,即文本战略性地腐蚀了他的来源,以产生作为语言学家遇到文本的体验。通过讨论这些学者的意识形态承诺,特别是约瑟夫·巴姆迪耶,本文认为这种语言学经验具有民主化的作用:它颠覆了支撑这门学科的民族主义逻辑,甚至在巴姆迪耶的“最佳文本方法”中也得到了证明。相比之下,《芬尼根守灵记》自己的“最差文本方法”表现出一种通过为当代读者更新中世纪文本来重新设想和修改读者体验的承诺。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
Modernist Cultures
Modernist Cultures HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY-
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
19
期刊最新文献
Notes on Contributors Outside Joke: Virginia Woolf’s Freshwater and Coterie Insularity Black lives and peripatetic practice in Sylvia Townsend Warner’s Summer Will Show and David Garnett’s The Sailor’s Return ‘The novel is going to rediscover itself’: Dorothy Richardson, The Freewoman, and Individual Expression Front matter
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1