{"title":"Corporate Social Responsibility","authors":"E. Hertz","doi":"10.3167/jla.2020.040207","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"‘The business of business is business,’ Milton Friedman, a leading figure of the Chicago School of economic thought, famously declaimed. In his 1970 article, ‘The Social Responsibility of Business Is to Increase Its Profits’, he argued that corporate managers who factor social and environmental considerations into their decision-making are, in effect, ‘imposing taxes . . . and deciding how the tax proceeds shall be spent’. By deviating from their organizational duties—maximizing profits for the companies that employ them—they are appropriating money owed to shareholders and allocating it to broader social causes, a function that resembles government. Friedman objects to this behavior not on economic or legal but on political grounds: managers have not been elected and there are no principled procedures for determining which causes to support beyond ‘general exhortations from on high’ (Friedman 1970: 17). He also expresses scepticism about ‘hypocritical window-dressing’, concluding: ‘our institutions, and the attitudes of the public make it in their self-interest to cloak their actions in this way’ (Friedman 1970: 17).","PeriodicalId":34676,"journal":{"name":"Journal of Legal Anthropology","volume":"10 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Legal Anthropology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3167/jla.2020.040207","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
Abstract
‘The business of business is business,’ Milton Friedman, a leading figure of the Chicago School of economic thought, famously declaimed. In his 1970 article, ‘The Social Responsibility of Business Is to Increase Its Profits’, he argued that corporate managers who factor social and environmental considerations into their decision-making are, in effect, ‘imposing taxes . . . and deciding how the tax proceeds shall be spent’. By deviating from their organizational duties—maximizing profits for the companies that employ them—they are appropriating money owed to shareholders and allocating it to broader social causes, a function that resembles government. Friedman objects to this behavior not on economic or legal but on political grounds: managers have not been elected and there are no principled procedures for determining which causes to support beyond ‘general exhortations from on high’ (Friedman 1970: 17). He also expresses scepticism about ‘hypocritical window-dressing’, concluding: ‘our institutions, and the attitudes of the public make it in their self-interest to cloak their actions in this way’ (Friedman 1970: 17).
芝加哥经济学派(Chicago School of economic thought)的领军人物米尔顿•弗里德曼(Milton Friedman)曾说过一句名言:“生意的生意就是生意。”在他1970年的文章《企业的社会责任是增加利润》中,他认为,将社会和环境因素纳入决策的企业管理者实际上是在“征税……并决定税收收入如何使用。通过背离他们的组织职责——为雇佣他们的公司实现利润最大化——他们挪用了欠股东的钱,并将其分配给更广泛的社会事业,这类似于政府的职能。弗里德曼反对这种行为不是出于经济或法律上的原因,而是出于政治上的原因:管理者不是选举出来的,除了“来自高层的一般性劝告”之外,没有原则的程序来决定支持哪些事业(Friedman 1970: 17)。他还对“虚伪的粉饰”表示怀疑,并得出结论:“我们的制度和公众的态度使他们以这种方式掩盖自己的行为符合自身利益”(Friedman 1970: 17)。