“古、方、普、外”——论全球华语研究的四个视角

Abstract

进入二十一世纪，汉语研究的视角开始由以普通话为核心转向全球华语。这个转变反映了 “中国在语言规划方面也开始采用全球的视野”，将现代汉语在各地的标准变体囊括在 “全球华语” 研究范围之内。与此同时，全球华语研究的理论探讨也急需提上日程。本文将通过马来西亚华语研究的成果，来论证全球华语研究（无论是词汇研究、语音研究，还是语法研究）都应该充分考虑 “古、方、普、外” 四个视角，以解释各地华语特征的结构特点与形成原因。其中，“古” 指的是古代汉语，即马来西亚华语所受到的古汉语影响；“方” 指的是闽、粤、客等南方方言，即马来西亚华语所受到的闽、粤等方言的影响；“普” 指的是普通话，即马来西亚华语与普通话的异同；“外” 指的是英语、马来语、淡米尔语等语言，即马来西亚华语所受到的非汉语（当地语言）的影响。本文尝试从这四个视角来一一分析它们对马来西亚华语的影响，并建构研究全球华语的 “古、方、普、外” 的理论视角。