Maryitah Mohd Zainon, Marina Abu Bakar, S. Zaghloul, N. S. T. Urus, Mus’ab Yusoff
{"title":"Pengklasifikasikan Harta Isteri Berpekerjaan Sebagai Harta Sepencarian:Satu Analisis Hukum dari Perspekftif 'Urf","authors":"Maryitah Mohd Zainon, Marina Abu Bakar, S. Zaghloul, N. S. T. Urus, Mus’ab Yusoff","doi":"10.33102/jfatwa.vol24no2.348","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In Malaysia, the law recognizes claims of jointly acquired property of spouse due to divorce, polygamy or death. For example, Section 122 of the Islamic Family Law Enactment (State of Kedah Darul Aman) 2008, clearly provides for the jurisdiction of Court’s injunction in the division of jointly acquired property. There is a disagreement among Muslim Jurists related to assets to the working wives throughout her marriage in terms of its status as a private property or jointly acquired property. However problems arise when there are situations where the vast majority of domestic contributions are attributed to the property of the wife. These contributions can be seen beginning from the purchase of house, car and upbringing costs of children which are part of wife’s obligations. Therefore, the objective of this study is to identify the classification of assets of the working spouse as a jointly acquired property that is entitled to be claimed by the husband from Islamic perspective and subsequently analyze the custom recognition on it. This study is a qualitative study in which data is collected through studies from Islamic law scriptures and legal sources. Meanwhile, data analysis is carried out using content analysis methods through a descriptive approach. The findings proved that the custom recognized the classification of property of a wife to be accepted as a jointly acquired property. However for working wives who have incurred all additional needs, their property is classified as property that cannot be claimed by the husband in full. This study hopefully will contribute to the parties involved in jointly acquired property claims such as legislators and law practitioners to assess the classification of property working spouse as jointly acquired property that can be claimed by the husband. \nAbstrak \nDi Malaysia, undang-undang mengiktiraf tuntutan harta sepencarian atas faktor perceraian, poligami atau kematian. Sebagai contoh, seksyen 122, Enakmen Undang-Undang Keluarga Islam (Negeri Kedah Darul Aman) 2008, jelas memperuntukkan berkenaan bidangkuasa Mahkamah dalam memerintah pembahagian harta sepencarian. Terdapat khilaf dalam kalangan para fuqaha’ berkaitan harta milik isteri berpekerjaan sepanjang perkahwinan dari aspek statusnya sebagai harta persendirian atau harta sepencarian. Namun, timbul masalah apabila terdapat situasi di mana sebahagian besar sumbangan rumahtangga adalah berpunca daripada harta isteri. Sumbangan ini dapat dilihat bermula daripada pembelian rumah, kereta, kos asuhan anak-anak yang menjadi sebahagian daripada tanggungan isteri. Justeru itu, objektif kajian ini adalah untuk mengenalpasti pengklasifikasian harta isteri berpekerjaan sebagai harta sepencarian yang berhak dituntut oleh suami dari perspektif syarak, dan seterusnya menganalisis pengiktifaran ‘Urf ke atasnya. Kajian ini adalah kajian kualitatif di mana data kajian dikumpul melalui kajian kepustakaan daripada kitab-kitab fiqh islami dan sumber undang-undang. Sementara itu, analisis data dilakukan menggunakan kaedah analisis kandungan melalui pendekatan deskriptif. Hasil kajian membuktikan bahawa ‘Urf mengiktiraf pengklasifikasian harta isteri berpekerjaan sebagai harta sepencarian. Walau bagaimanapun, bagi isteri yang berkerjaya dan telah menanggung segala keperluan tambahan, harta mereka diklasifikasikan sebagai harta yang tidak boleh dituntut oleh suami dalam harta sepencarian. Kajian ini dapat memberi sumbangan kepada pihak-pihak yang terlibat dalam tuntutan harta sepencarian seperti penggubal undang-undang dan institusi-institusi mahkamah untuk menilai pengklasifikasian harta isteri berpekerjaan sebagai harta sepencarian yang boleh dituntut oleh suami.","PeriodicalId":15807,"journal":{"name":"Journal of Fatwa Management and Research","volume":"26 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-04-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Fatwa Management and Research","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33102/jfatwa.vol24no2.348","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
In Malaysia, the law recognizes claims of jointly acquired property of spouse due to divorce, polygamy or death. For example, Section 122 of the Islamic Family Law Enactment (State of Kedah Darul Aman) 2008, clearly provides for the jurisdiction of Court’s injunction in the division of jointly acquired property. There is a disagreement among Muslim Jurists related to assets to the working wives throughout her marriage in terms of its status as a private property or jointly acquired property. However problems arise when there are situations where the vast majority of domestic contributions are attributed to the property of the wife. These contributions can be seen beginning from the purchase of house, car and upbringing costs of children which are part of wife’s obligations. Therefore, the objective of this study is to identify the classification of assets of the working spouse as a jointly acquired property that is entitled to be claimed by the husband from Islamic perspective and subsequently analyze the custom recognition on it. This study is a qualitative study in which data is collected through studies from Islamic law scriptures and legal sources. Meanwhile, data analysis is carried out using content analysis methods through a descriptive approach. The findings proved that the custom recognized the classification of property of a wife to be accepted as a jointly acquired property. However for working wives who have incurred all additional needs, their property is classified as property that cannot be claimed by the husband in full. This study hopefully will contribute to the parties involved in jointly acquired property claims such as legislators and law practitioners to assess the classification of property working spouse as jointly acquired property that can be claimed by the husband.
Abstrak
Di Malaysia, undang-undang mengiktiraf tuntutan harta sepencarian atas faktor perceraian, poligami atau kematian. Sebagai contoh, seksyen 122, Enakmen Undang-Undang Keluarga Islam (Negeri Kedah Darul Aman) 2008, jelas memperuntukkan berkenaan bidangkuasa Mahkamah dalam memerintah pembahagian harta sepencarian. Terdapat khilaf dalam kalangan para fuqaha’ berkaitan harta milik isteri berpekerjaan sepanjang perkahwinan dari aspek statusnya sebagai harta persendirian atau harta sepencarian. Namun, timbul masalah apabila terdapat situasi di mana sebahagian besar sumbangan rumahtangga adalah berpunca daripada harta isteri. Sumbangan ini dapat dilihat bermula daripada pembelian rumah, kereta, kos asuhan anak-anak yang menjadi sebahagian daripada tanggungan isteri. Justeru itu, objektif kajian ini adalah untuk mengenalpasti pengklasifikasian harta isteri berpekerjaan sebagai harta sepencarian yang berhak dituntut oleh suami dari perspektif syarak, dan seterusnya menganalisis pengiktifaran ‘Urf ke atasnya. Kajian ini adalah kajian kualitatif di mana data kajian dikumpul melalui kajian kepustakaan daripada kitab-kitab fiqh islami dan sumber undang-undang. Sementara itu, analisis data dilakukan menggunakan kaedah analisis kandungan melalui pendekatan deskriptif. Hasil kajian membuktikan bahawa ‘Urf mengiktiraf pengklasifikasian harta isteri berpekerjaan sebagai harta sepencarian. Walau bagaimanapun, bagi isteri yang berkerjaya dan telah menanggung segala keperluan tambahan, harta mereka diklasifikasikan sebagai harta yang tidak boleh dituntut oleh suami dalam harta sepencarian. Kajian ini dapat memberi sumbangan kepada pihak-pihak yang terlibat dalam tuntutan harta sepencarian seperti penggubal undang-undang dan institusi-institusi mahkamah untuk menilai pengklasifikasian harta isteri berpekerjaan sebagai harta sepencarian yang boleh dituntut oleh suami.
在马来西亚,法律承认配偶因离婚、一夫多妻或死亡而共同获得的财产。例如,2008年伊斯兰家庭法颁布(吉打达鲁阿曼州)第122条明确规定了法院在分割共同获得财产时的禁制令管辖权。穆斯林法学家对工作妻子的财产在整个婚姻过程中是属于私有财产还是共同获得的财产存在分歧。然而,当绝大多数的家庭负担都归于妻子的财产时,问题就出现了。这些贡献可以从购买房子、汽车和抚养孩子的费用中看出来,这些都是妻子义务的一部分。因此,本研究的目的是将工作配偶的资产分类从伊斯兰教的角度确定为丈夫有权要求的共同获得财产,并随后分析对其的习俗认可。本研究是一项定性研究,其中的数据是通过研究伊斯兰法律经文和法律来源收集的。同时,通过描述性的方法,采用内容分析的方法进行数据分析。调查结果证明,该习俗承认妻子的财产分类被接受为共同获得的财产。但是,对于已经产生了所有额外需求的职业妻子,其财产被归类为丈夫不能全额要求的财产。希望本研究能对共同取得财产之当事人,如立法机关及法律实务人员,评估配偶共同取得财产之分类,使其可由丈夫主张。【摘要】马来西亚,undang-undang mengiktiraf tuntunan是一个70岁的政治、政治和社会因素。Sebagai contoh, seksyen 122, Enakmen Undang-Undang Keluarga Islam (Negeri Kedah Darul Aman) 2008, jelas member of berkenaan bidangkuasa Mahkamah dalam member of penbahagian harta 70岁。Terdapat khilaf dalam kalangan para fuqaha ' berkaitan harta milik ' berpekerjaan serpanjang perkakawinan dari讲话状态nya sebagai harta perdirian athata harta 70岁。Namun, timbul masalah apabila terdapat sitapas di mana sebahagian besar sumbangan rumahtangga adalah berpunca daripada harta isteri。Sumbangan ini dapat dilihat bermula daripada pembelian rumah, kereta, kos asuhan anak-anak yang menjadi sebahagian daripada tanggungan isteri。就像我说的那样,我的意思是,我的意思是我的意思是我的意思是我的意思是我的意思是我的意思是我的意思是我的意思是我的意思是我的意思是我的意思是我的意思是我的意思是我的意思是我的意思是我的意思。Kajian ini adalah Kajian kualitatif di mana data Kajian dikumpul melalui Kajian kepustakaan daripada kitab-kitab fiqh islami dan sumang -undang。数据分析,数据分析,数据分析,数据分析,数据分析Hasil kajian membuktikan bahawa ' Urf mengiktiraf pengklasifikasian harta isteri berpekerjaan sebagai harta 70岁。Walau bagaimanapun, bagi isteri yang berkerjaya dan telah menanggung segala keperluan tambahan, harta mereka diklasifikasikan sebagai harta yang tidak boleh dituntut oleh suami dalam harta 70岁。Kajian ini dapat memberi sumbangan kepada pihak-pihak yang terlibat dalam tuntunan dandandaninstitutei mahkamah untuk menilai pengklasifikasian harteri berpekerjaan sebagai harterarian yang boleh dituntut oleh suami。