海峡两岸连词 “并” 对比分析

Abstract

对比考察两岸连词 “并”，台湾 “并” 连接分句时其前出现成分，“并” 连接句子和段落，这些用法或功能大陆 “并” 基本都不具备，而代之以 “还” 或 “并且” 等；台湾 “并” “还” 存在纠葛，大陆 “并” “还” 分工更为明确。历时考察显示，台湾 “并” 与早期现代汉语用法较为接近，而大陆 “并” 经过语言规范化，和早期现代汉语距离较远。两岸 “并” 的差异与两岸语言的风格差异相适应，它可作为同一语言现象在不同社会环境的不同语文政策及社会语用条件下不同发展的一个样本。