{"title":"Over the River and through the Woods","authors":"Varick A. Chittenden","doi":"10.2307/j.ctvpbnpc2.4","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"As Stephen Colbert says, 'Thanksgiving is a magical time of year when families across the country join together to raise America's obesity statistics. Personally, I love Thanksgiving traditions: watching football,, making pumpkin pie, and saying the magicphrase that sends your aunt storming out of the dining room to sit in her car.\" According to Wikipedia, Thanksgiving, perhaps the most tradition-filled of any American holiday, began this way: \"... the 'First Thanksgiving' was celebrated by the Pilgrims (in the fall of 1621) to give thanks to God for guiding them safely to the New World. The first Thanksgiving feast lasted three days, providing enough food for 53 Pilgrims and 90 Native Americans. The feast consisted of fish (cod, eels, and bass) and shellfish (clams, lobster, and mussels), wild fowl (ducks, geese, swans, and turkeys), venison, berries and fruit, vegetables (peas, pumpkin, beetroot and possibly, wild or cultivated onion), harvest grains (barley and wheat), and the Three Sisters (beans, dried Indian maize or corn, and squash). The New England colonists were accustomed to regularly celebrating 'thanksgivings'--days of prayer thanking God for blessings such as military victory or the end of a drought.\" Historians tell us that the first thanksgiving was actually at Berkeley Plantation near Jamestown, Virginia, in 1519, when colonists also were grateful for a great harvest. Others insist it was 50 years earlier, when Pedro Menendez de Aviles came ashore with nearly a thousand sailors and civilians to a grassy spot on the Matanzas River in North Florida (near the future St. Augustine), to celebrate the first Christian Mass in America. A great meal followed, with thanks to their God. As a folklorist, I'm often interested in the context of human events. Besides, the what that happened, I want to know about the who, where, when, why, and how. Large celebrations almost always include food. Thanksgiving is the one that's about food and lots of it! For many families, traditions are almost set in stone. The family gathers together--you go to Grandma's house as long as you can (because that is home). Everybody brings food (family members' specialties). The menu is fixed (turkey with trimmings, mashed and sweet potatoes, green bean casserole, other vegetables (sometimes fresh from someone's garden), cranberry sauce (homemade vs. canned?), and desserts--pumpkin, pecan, apple, or sweet potato pies. Vegetarians and vegans may have a say in modern menus; some families add familiar ethnic choices, like lasagna or manicotti, kielbasa, collard greens, noodle pudding, falafel, or egg rolls. Eating to excess is a long-standing tradition. It's a time of license, so a second serving is allowed. Some have special table linens, china, and crystal (maybe family heirlooms), table decorations, flowers, a seating plan, a children's table in large families. Someone may say grace; some hold hands; some offer a toast. Festivals also include a variety of customs and rituals. Since 1924, Macy's Thanksgiving Day Parade has been held annually--except during WWII--and, since the days of television, broadcast by NBC. …","PeriodicalId":88207,"journal":{"name":"Weekly record of convention diseases at ports and other localities at home and abroad. Great Britain. Ministry of Health","volume":"15 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2012-03-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Weekly record of convention diseases at ports and other localities at home and abroad. Great Britain. Ministry of Health","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/j.ctvpbnpc2.4","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
As Stephen Colbert says, 'Thanksgiving is a magical time of year when families across the country join together to raise America's obesity statistics. Personally, I love Thanksgiving traditions: watching football,, making pumpkin pie, and saying the magicphrase that sends your aunt storming out of the dining room to sit in her car." According to Wikipedia, Thanksgiving, perhaps the most tradition-filled of any American holiday, began this way: "... the 'First Thanksgiving' was celebrated by the Pilgrims (in the fall of 1621) to give thanks to God for guiding them safely to the New World. The first Thanksgiving feast lasted three days, providing enough food for 53 Pilgrims and 90 Native Americans. The feast consisted of fish (cod, eels, and bass) and shellfish (clams, lobster, and mussels), wild fowl (ducks, geese, swans, and turkeys), venison, berries and fruit, vegetables (peas, pumpkin, beetroot and possibly, wild or cultivated onion), harvest grains (barley and wheat), and the Three Sisters (beans, dried Indian maize or corn, and squash). The New England colonists were accustomed to regularly celebrating 'thanksgivings'--days of prayer thanking God for blessings such as military victory or the end of a drought." Historians tell us that the first thanksgiving was actually at Berkeley Plantation near Jamestown, Virginia, in 1519, when colonists also were grateful for a great harvest. Others insist it was 50 years earlier, when Pedro Menendez de Aviles came ashore with nearly a thousand sailors and civilians to a grassy spot on the Matanzas River in North Florida (near the future St. Augustine), to celebrate the first Christian Mass in America. A great meal followed, with thanks to their God. As a folklorist, I'm often interested in the context of human events. Besides, the what that happened, I want to know about the who, where, when, why, and how. Large celebrations almost always include food. Thanksgiving is the one that's about food and lots of it! For many families, traditions are almost set in stone. The family gathers together--you go to Grandma's house as long as you can (because that is home). Everybody brings food (family members' specialties). The menu is fixed (turkey with trimmings, mashed and sweet potatoes, green bean casserole, other vegetables (sometimes fresh from someone's garden), cranberry sauce (homemade vs. canned?), and desserts--pumpkin, pecan, apple, or sweet potato pies. Vegetarians and vegans may have a say in modern menus; some families add familiar ethnic choices, like lasagna or manicotti, kielbasa, collard greens, noodle pudding, falafel, or egg rolls. Eating to excess is a long-standing tradition. It's a time of license, so a second serving is allowed. Some have special table linens, china, and crystal (maybe family heirlooms), table decorations, flowers, a seating plan, a children's table in large families. Someone may say grace; some hold hands; some offer a toast. Festivals also include a variety of customs and rituals. Since 1924, Macy's Thanksgiving Day Parade has been held annually--except during WWII--and, since the days of television, broadcast by NBC. …
正如斯蒂芬·科尔伯特(Stephen Colbert)所说,“感恩节是一年中一个神奇的时刻,全国各地的家庭聚在一起,提高美国的肥胖统计数字。”就我个人而言,我喜欢感恩节的传统:看橄榄球,做南瓜派,说一句神奇的话,让你的姨妈冲出餐厅,坐在她的车里。”根据维基百科,感恩节也许是美国最传统的节日,它是这样开始的:“……“第一个感恩节”是由清教徒(在1621年秋天)庆祝,以感谢上帝指引他们安全到达新大陆。第一次感恩节盛宴持续了三天,为53名清教徒和90名印第安人提供了足够的食物。宴会包括鱼类(鳕鱼、鳗鱼和鲈鱼)和贝类(蛤蜊、龙虾和贻贝)、野禽(鸭子、鹅、天鹅和火鸡)、鹿肉、浆果和水果、蔬菜(豌豆、南瓜、甜菜根,可能还有野生或栽培的洋葱)、收获谷物(大麦和小麦)和三姐妹(豆类、干印第安玉米或玉米和南瓜)。新英格兰殖民者习惯于定期庆祝“感恩节”,即祈祷感谢上帝的祝福,如军事胜利或干旱的结束。历史学家告诉我们,第一个感恩节实际上是在1519年弗吉尼亚州詹姆斯敦附近的伯克利种植园,当时殖民者也对大丰收表示感谢。另一些人则坚持认为,50年前,佩德罗·梅嫩德斯·德·阿维莱斯(Pedro Menendez de Aviles)带着近一千名水手和平民上岸,来到北佛罗里达马坦萨斯河(靠近未来的圣奥古斯丁)的一片草地上,庆祝美国第一次基督教弥撒。接着是一顿丰盛的晚餐,感谢他们的上帝。作为一名民俗学家,我经常对人类事件的背景感兴趣。此外,发生了什么事,我想知道是谁,在哪里,什么时候,为什么,怎么发生的。大型庆祝活动几乎总是包括食物。感恩节是一个关于食物和很多食物的节日!对许多家庭来说,传统几乎是一成不变的。家人聚在一起——你尽可能地去奶奶家(因为那是家)。每个人都带食物(家庭成员的特色菜)。菜单是固定的(火鸡配辅料、土豆泥和红薯、绿豆砂锅菜、其他蔬菜(有时是从别人的花园里摘的)、蔓越莓酱(自制的还是罐装的?)和甜点——南瓜、山核桃、苹果或红薯派。素食主义者和纯素食主义者可能在现代菜单上有发言权;有些家庭增加了熟悉的民族选择,如千层面或通心粉、波兰熏肠、羽衣甘蓝菜、面条布丁、沙拉三明治或蛋卷。暴饮暴食是一个由来已久的传统。这是一个许可的时间,所以第二次服务是允许的。有些有特殊的桌布,瓷器和水晶(可能是传家宝),餐桌装饰品,鲜花,座位计划,大家庭中的儿童餐桌。有人可能会做祷告;有人牵着手;有些人敬酒。节日还包括各种各样的习俗和仪式。自1924年以来,梅西百货的感恩节游行每年举行一次(二战期间除外),自电视时代以来,由美国全国广播公司(NBC)播出。...