The effects of mixing different insulin analogues

J Hill, R Poole
{"title":"The effects of mixing different insulin analogues","authors":"J Hill,&nbsp;R Poole","doi":"10.1002/edn.193","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>Frequently doctors, specialist nurses and patients are unaware of the interaction between different insulins. We reviewed a needle phobic patient using a subcutaneous cannula device. The patient was using insulin glargine (Lantus) and insulin aspart (Novorapid). He had been advised to use two separate devices to keep the insulins apart. However, he was using the one device to give both insulin types and had experienced no problems.</p><p>Unlike most other insulins which are soluble at a neutral pH, insulin glargine is soluble at a pH of 4. The slightly acidic nature of glargine is the reason it can sting when injected. The manufacturer (Sanofi-Aventis) advises that it is never diluted or mixed with other insulins and that it should only be used if it is clear and colourless with no particles visible.</p><p>We demonstrate the effects of mixing insulin glargine with short acting insulin analogues. In each of six 1ml syringes we mixed 50 units of a long acting insulin analogue, either glargine (Lantus) or detemir (Levemir), with 50 units of a short acting analogue: aspart (Novorapid), lispro (Humalog) or glulisine (Apidra).</p><p>All of the short acting insulins mixed with insulin glargine immediately formed a cloudy white precipitate which gradually settled at the bottom of the syringe. In contrast, no precipitate was seen with the same short acting analogues mixed with detemir (see Figure 1).</p><p>Adding an insulin with a slightly acidic pH on to an insulin with a neutral pH results in a solution with a pH part-way between the two (depending on the proportions of the two insulins). At the new pH, neither insulin will now be soluble. The insulin molecules form crystals which precipitate out of solution. This reduces the effectiveness of the insulin dose.</p><p>Subcutaneous cannulae can be useful devices where patients might otherwise omit insulin doses because of needle phobia. Available brands include the Insuflon (Applied Medical Technology Ltd, Cambridge, UK) and the i-port (Patton Medical Devices, Austin, Texas, USA). These can be used for insulin but also for other repeated subcutaneous injections such as growth hormone, heparin, analgesics or G-CSF.</p><p>These injection ports reduce pain and anxiety around repeated injections.<span>1</span> Studies in children show that their use can improve glycaemic control. In one study, HbA<sub>1c</sub> dropped from 9.4% (79mmol/mol) to 8.5% (69mmol/mol) over six months.<span>2</span> They are designed to be changed every three to five days. They are not available on prescription on the National Health Service but patients can purchase them. They are not widely used, either because of the cost or because doctors and specialist nurses are unfamiliar with them.</p><p>We demonstrate why patients should be advised to use a separate injection port for the two different insulin types, especially if the long acting insulin is glargine. This advice is also relevant to patients injecting the two insulins with insulin pens. The two injections should be performed in two separate sites as precipitation of insulin crystals can occur within the subcutaneous layer.</p><p>We hope that by publishing this we enlighten many more doctors and specialist nurses to ensure their patients are keeping the Lantus injection site rotation away from the short acting insulin injection site rotation.</p><p>There are no conflicts of interest declared.</p>","PeriodicalId":100496,"journal":{"name":"European Diabetes Nursing","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2011-11-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1002/edn.193","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"European Diabetes Nursing","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/edn.193","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Frequently doctors, specialist nurses and patients are unaware of the interaction between different insulins. We reviewed a needle phobic patient using a subcutaneous cannula device. The patient was using insulin glargine (Lantus) and insulin aspart (Novorapid). He had been advised to use two separate devices to keep the insulins apart. However, he was using the one device to give both insulin types and had experienced no problems.

Unlike most other insulins which are soluble at a neutral pH, insulin glargine is soluble at a pH of 4. The slightly acidic nature of glargine is the reason it can sting when injected. The manufacturer (Sanofi-Aventis) advises that it is never diluted or mixed with other insulins and that it should only be used if it is clear and colourless with no particles visible.

We demonstrate the effects of mixing insulin glargine with short acting insulin analogues. In each of six 1ml syringes we mixed 50 units of a long acting insulin analogue, either glargine (Lantus) or detemir (Levemir), with 50 units of a short acting analogue: aspart (Novorapid), lispro (Humalog) or glulisine (Apidra).

All of the short acting insulins mixed with insulin glargine immediately formed a cloudy white precipitate which gradually settled at the bottom of the syringe. In contrast, no precipitate was seen with the same short acting analogues mixed with detemir (see Figure 1).

Adding an insulin with a slightly acidic pH on to an insulin with a neutral pH results in a solution with a pH part-way between the two (depending on the proportions of the two insulins). At the new pH, neither insulin will now be soluble. The insulin molecules form crystals which precipitate out of solution. This reduces the effectiveness of the insulin dose.

Subcutaneous cannulae can be useful devices where patients might otherwise omit insulin doses because of needle phobia. Available brands include the Insuflon (Applied Medical Technology Ltd, Cambridge, UK) and the i-port (Patton Medical Devices, Austin, Texas, USA). These can be used for insulin but also for other repeated subcutaneous injections such as growth hormone, heparin, analgesics or G-CSF.

These injection ports reduce pain and anxiety around repeated injections.1 Studies in children show that their use can improve glycaemic control. In one study, HbA1c dropped from 9.4% (79mmol/mol) to 8.5% (69mmol/mol) over six months.2 They are designed to be changed every three to five days. They are not available on prescription on the National Health Service but patients can purchase them. They are not widely used, either because of the cost or because doctors and specialist nurses are unfamiliar with them.

We demonstrate why patients should be advised to use a separate injection port for the two different insulin types, especially if the long acting insulin is glargine. This advice is also relevant to patients injecting the two insulins with insulin pens. The two injections should be performed in two separate sites as precipitation of insulin crystals can occur within the subcutaneous layer.

We hope that by publishing this we enlighten many more doctors and specialist nurses to ensure their patients are keeping the Lantus injection site rotation away from the short acting insulin injection site rotation.

There are no conflicts of interest declared.

Abstract Image

查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
混合不同胰岛素类似物的效果
医生、专科护士和病人常常不知道不同胰岛素之间的相互作用。我们回顾了一个使用皮下插管装置的针恐惧症患者。患者使用甘精胰岛素(Lantus)和阿斯帕特胰岛素(Novorapid)。医生建议他使用两个单独的装置来隔离胰岛素。然而,他用同一台设备注射两种类型的胰岛素,并没有遇到任何问题。与其他大多数在中性pH下可溶的胰岛素不同,甘精胰岛素在pH为4时可溶。甘精的微酸性是注射时刺痛的原因。制造商(赛诺菲-安万特)建议,它永远不会被稀释或与其他胰岛素混合,只有在透明无色,没有可见颗粒的情况下才能使用。我们证明混合甘精胰岛素与短效胰岛素类似物的效果。在6支1ml注射器中,我们将50单位长效胰岛素类似物甘精氨酸(Lantus)或地替米(Levemir)与50单位短效胰岛素类似物:阿斯帕特(Novorapid)、利斯普罗(Humalog)或甘氨酸(Apidra)混合在一起。所有短效胰岛素与甘精胰岛素混合后立即形成浑浊的白色沉淀物,逐渐沉淀在注射器底部。相反,将同样的短效类似物与德特米尔混合后,没有发现沉淀(见图1)。将pH值为微酸性的胰岛素加入pH值为中性的胰岛素,会得到pH值介于两者之间的溶液(取决于两种胰岛素的比例)。在新的pH值下,两种胰岛素都不能溶解。胰岛素分子形成晶体,从溶液中沉淀出来。这降低了胰岛素剂量的有效性。皮下插管是一种有用的装置,否则患者可能会因为针头恐惧症而忽略胰岛素剂量。现有品牌包括Insuflon(应用医疗技术有限公司,剑桥,英国)和i-port(巴顿医疗设备公司,奥斯汀,德克萨斯州,美国)。这些可用于胰岛素,但也可用于其他重复皮下注射,如生长激素、肝素、镇痛药或G-CSF。这些注射口减少了反复注射时的疼痛和焦虑对儿童的研究表明,它们的使用可以改善血糖控制。在一项研究中,HbA1c在六个月内从9.4% (79mmol/mol)下降到8.5% (69mmol/mol)它们被设计成每三到五天更换一次。英国国家医疗服务体系(National Health Service)不提供处方,但患者可以购买。它们没有被广泛使用,要么是因为成本太高,要么是因为医生和专科护士对它们不熟悉。我们论证了为什么建议患者使用单独的注射口注射两种不同类型的胰岛素,特别是长效胰岛素是甘精胰岛素。这一建议也适用于用胰岛素笔注射这两种胰岛素的患者。两次注射应在两个不同的部位进行,因为胰岛素晶体的沉淀可能发生在皮下层内。我们希望通过发表这篇文章,我们能启发更多的医生和专业护士,以确保他们的病人保持Lantus注射部位轮换,而不是短效胰岛素注射部位轮换。没有宣布任何利益冲突。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Factors predicting glycaemic control in young persons with type 1 diabetes Planning the journal's future – have your say Comparison of hospital-based and hospital-based home care at diabetes onset in children Cystic fibrosis related diabetes – causes, impact on health and management of patients Dermatological complications of insulin therapy in children with type 1 diabetes
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1