{"title":"Letter in response to Black et al. (2020): Authors’ Reply","authors":"C. Black, A. Ford","doi":"10.1111/nmo.14388","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"To the editor; We are grateful to Trindade et al. 1 for their interest in our paper, which examined the factor structure of the visceral sensitivity index (VSI) among 811 individuals with Rome IV irritable bowel syndrome (IBS) from the UK.2 The VSI is a measure of gastrointestinal symptomspecific anxiety that had not been validated in the UK population. The original validation study from the USA reported an unifactorial structure,3 whereas our analysis identified three separate factors. Moreover, we found no evidence that VSI mediated the relationship between measures of generalized anxiety and symptom severity in IBS. In their analysis of 424 Swedish patients with IBS, Trindade et al. report a singlefactor structure in agreement with the original VSI study.1 They discuss that cultural and linguistic differences between studies may have influenced the responses to the VSI, but this seems unlikely. The original VSI was developed in English, and while differences in spelling and usage exist between the UK and the USA, there is nothing that should affect understanding of the VSI in the UK population. Whether Trindade et al. translated the VSI into Swedish is unclear. However, this is unlikely to explain the differences between their results and ours, given the similarity between their findings and those from the USA. The cultural concepts discussed in the VSI, such as eating out in restaurants, will be familiar to people from any Westernized society. Consequently, methodological differences between the studies are likely to be of greater relevance to understanding the contrasting results. The original validation study involved only 96 individuals who selfidentified with IBS, of whom 85% met Rome II criteria.3 We also recruited individuals who selfidentified with IBS, but our study cohort was much larger, and we only included those who met diagnostic criteria for IBS. Moreover, we defined IBS using the current Rome IV criteria.4 These are more specific for diagnosing IBS compared with previous iterations,5,6 but they also select for patients who have more severe symptoms and greater psychological comorbidity.7,8 This may explain why analysis of the VSI in our study yielded a different factor structure than was originally described. Trindade et al. recruited patients referred to a tertiary center among whom reporting gastrointestinal symptomspecific anxiety may conceivably be more homogeneous. Furthermore, it is unclear how they defined IBS in their study. Importantly, their results are not fully published, limiting comparison with our study; however, we agree that further work to validate and refine the VSI is warranted.","PeriodicalId":19104,"journal":{"name":"Neurogastroenterology & Motility","volume":"38 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-04-25","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Neurogastroenterology & Motility","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1111/nmo.14388","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
To the editor; We are grateful to Trindade et al. 1 for their interest in our paper, which examined the factor structure of the visceral sensitivity index (VSI) among 811 individuals with Rome IV irritable bowel syndrome (IBS) from the UK.2 The VSI is a measure of gastrointestinal symptomspecific anxiety that had not been validated in the UK population. The original validation study from the USA reported an unifactorial structure,3 whereas our analysis identified three separate factors. Moreover, we found no evidence that VSI mediated the relationship between measures of generalized anxiety and symptom severity in IBS. In their analysis of 424 Swedish patients with IBS, Trindade et al. report a singlefactor structure in agreement with the original VSI study.1 They discuss that cultural and linguistic differences between studies may have influenced the responses to the VSI, but this seems unlikely. The original VSI was developed in English, and while differences in spelling and usage exist between the UK and the USA, there is nothing that should affect understanding of the VSI in the UK population. Whether Trindade et al. translated the VSI into Swedish is unclear. However, this is unlikely to explain the differences between their results and ours, given the similarity between their findings and those from the USA. The cultural concepts discussed in the VSI, such as eating out in restaurants, will be familiar to people from any Westernized society. Consequently, methodological differences between the studies are likely to be of greater relevance to understanding the contrasting results. The original validation study involved only 96 individuals who selfidentified with IBS, of whom 85% met Rome II criteria.3 We also recruited individuals who selfidentified with IBS, but our study cohort was much larger, and we only included those who met diagnostic criteria for IBS. Moreover, we defined IBS using the current Rome IV criteria.4 These are more specific for diagnosing IBS compared with previous iterations,5,6 but they also select for patients who have more severe symptoms and greater psychological comorbidity.7,8 This may explain why analysis of the VSI in our study yielded a different factor structure than was originally described. Trindade et al. recruited patients referred to a tertiary center among whom reporting gastrointestinal symptomspecific anxiety may conceivably be more homogeneous. Furthermore, it is unclear how they defined IBS in their study. Importantly, their results are not fully published, limiting comparison with our study; however, we agree that further work to validate and refine the VSI is warranted.
给编辑;我们感谢Trindade et al. 1对我们的论文感兴趣,该论文研究了来自英国的811例罗马IV型肠易激综合征(IBS)患者的内脏敏感性指数(VSI)的因子结构。VSI是胃肠道症状特异性焦虑的一种测量方法,尚未在英国人群中得到验证。来自美国的原始验证研究报告了一个单因素结构,而我们的分析确定了三个独立的因素。此外,我们没有发现VSI介导IBS中广泛性焦虑测量和症状严重程度之间的关系的证据。在他们对424名瑞典IBS患者的分析中,Trindade等人报告了与原始VSI研究一致的单因素结构他们讨论了研究之间的文化和语言差异可能影响了对VSI的反应,但这似乎不太可能。最初的VSI是在英语中开发的,虽然英国和美国之间存在拼写和用法的差异,但没有什么应该影响英国人口对VSI的理解。Trindade等人是否将VSI翻译成瑞典语尚不清楚。然而,考虑到他们的发现与美国的发现之间的相似性,这不大可能解释他们的结果与我们的结果之间的差异。在VSI中讨论的文化概念,比如在餐馆吃饭,对于来自任何西化社会的人来说都是熟悉的。因此,研究之间的方法差异可能对理解对比结果具有更大的相关性。最初的验证研究只涉及96名自认为患有肠易激综合征的个体,其中85%符合罗马II标准我们也招募了自认为患有肠易激综合征的人,但我们的研究队列要大得多,而且我们只包括那些符合肠易激综合征诊断标准的人。此外,我们使用当前的罗马IV标准定义肠易激综合征与之前的迭代相比,这些方法在诊断肠易激综合征方面更具体,但它们也会选择那些症状更严重、心理合并症更严重的患者。这也许可以解释为什么在我们的研究中对VSI的分析产生了不同于最初描述的因素结构。Trindade等人招募了转介到三级中心的患者,其中报告胃肠道症状特异性焦虑的患者可能更为均匀。此外,尚不清楚他们在研究中如何定义肠易激综合征。重要的是,他们的结果没有完全发表,限制了与我们研究的比较;然而,我们同意进一步验证和完善VSI的工作是有必要的。