The Sound of Life in Marcel Beyer’s Flughunde (The Karnau Tapes)

Abstract

Abstract:In Marcel Beyer’s celebrated Flughunde (1995), the discovery of an underground archive of sound in the aftermath of the Cold War—preserved despite strategies apparently calling for its mechanical destruction—reassigns agency and voice to instrumentalized victims of National Socialism. By highlighting the close connection between an alleged security custodian of the archive, the actual National Socialist sound cartographer Hermann Karnau, and Moreau, a character bearing a strong resemblance to the protagonist of H. G. Wells’s 1896 novel The Island of Doctor Moreau, Beyer’s novel draws attention to a utopian experiment with life that was carried out in the wake of the colonial enterprise in the Pacific and posits additional historical undertones manifested in Karnau’s National Socialist experiments with sound. Karnau’s attempt to master vocal timbre in particular foregrounds technologies that make it possible to manipulate voice and memory in the post-Fascist and post-Communist present. In spite of technological alteration, archived voices of colonial and National Socialist subjects manifest a vitalist aesthetic. With its concern for race, sound, and memory, the novel breaks new ground in telling the story of the National Socialist and colonial past in the aftermath of the Cold War.