Problem zanikania pamięci o miejscach spoczynku żołnierzy poległych w walkach nad Rawką i Bzurą w latach 1914–1915

A. Zalewska, Dorota Cyngot
{"title":"Problem zanikania pamięci o miejscach spoczynku żołnierzy poległych w walkach nad Rawką i Bzurą w latach 1914–1915","authors":"A. Zalewska, Dorota Cyngot","doi":"10.18778/0208-6034.32.06","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article deals with the causes and manifestations of the process of disappearing remembrance of war cemeteries from the area of combats on the Rawka and the Bzura rivers during the Great War. The disappearance of the war cemeteries from the landscape and from the social consciousness we describe on the example of one of the communes included in the framework of the project Archaeological revival of the memory of the Great War (acronymically described as ARM). We discuss the attempts to determine the number of resting places of the fallen soldiers as well as the ways to achieve better understanding of cause-and-effect relations, which brought about the current condition of these places. Resulting from war operations of the First World War led from December 1914 to July 1915, tens of thousands of soldiers of Russian and German troops lost their lives in this region. The remains of the fallen in battle, those never buried, and those deposited in war cemeteries and war graves – were left behind on the battlefield. It is worth mentioning that the remains of the fallen, previously unburied soldiers, will be buried in ossuaries, whose foundation we (as archaeologists) postulate in the context of two war cemeteries. One of the recommended places (Joachimow- Mogily War Cemetery) is situated in the area of discussed here Bolimow commune and the other is in the area of the Nowa Sucha commune (Borzymowka War Cemetery).Referring to the disproportion between the number of places currently regarded as war cemeteries (in the formal and conservatory sense) and the potential number of actual resting places of soldiers killed in the battles of the Rawka and the Bzura in 1914–1915 (in the ontological and humic sense), we confronted what is real with what is formal. This prompted us to ask the following questions: why were the war cemeteries from the First World War left out from the study area; how does this obliteration manifest itself and what contributed to the fact that these cemeteries were deprived of the status of protected places – despite the applicable legal provisions? Helpful in recognition of the undertaken problems was the confrontation of data that made up various forms of prolonging the memory of the Great War such as: ‘archives’ memory’, people’s memory, ‘memory of earth’. These include: • results of the archaeological research identification of selected sites related to military operations through analysis of archival and contemporary aerial photographs and the Digital Terrain Model (DTM – generated from the Airborne Lasser Scanning data, as part of the ARM project, as well as surface surveys and survey excavations of selected objects etc.); • archival data (Files of the City of Łowicz, Chronicle of Łowicz history from the first 9 months of the Great War 1914–1915, W. Tarczynski, Files of Bolimow Commune, regimental books, wartime memoirs etc.), • information obtained by using ethnographic methods (interviews with inhabitants of the region where the battle took place); • anthropological data (anthropological analyses of the remains of soldiers taken during archaeological research from outside war cemeteries).The outcome of correlation of these data is the presentation of the current state of resting places of soldiers killed between 1914 and 1915 in the area of Bolimow commune and a reflection on the links between the past and the present.Based on the critical analysis of the information available, we argue that archaeology can play the role of a common ground for the actions undertaken in relation to the difficult heritage of the not-so-distant past that we encounter in the case of material remnants of the Rawka and the Bzura rivers after the First World War.In our opinion, this example shows that the work of an archaeologist may constitute a unique and valuable field for socially engaged transdisciplinary research. It can also become the basis for reflecting on how far the war, cultural reevaluations and direct and indirect consequences of military actions affect the current state and constant transformation of the entangled anthropogenic and non-anthropogenic entities of the complex landscapes of the former battlefield as well as the landscape of remembrance of the Great War.","PeriodicalId":52871,"journal":{"name":"Acta Universitatis Lodziensis Folia Archaeologica","volume":"98 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-07-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Acta Universitatis Lodziensis Folia Archaeologica","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.18778/0208-6034.32.06","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

The article deals with the causes and manifestations of the process of disappearing remembrance of war cemeteries from the area of combats on the Rawka and the Bzura rivers during the Great War. The disappearance of the war cemeteries from the landscape and from the social consciousness we describe on the example of one of the communes included in the framework of the project Archaeological revival of the memory of the Great War (acronymically described as ARM). We discuss the attempts to determine the number of resting places of the fallen soldiers as well as the ways to achieve better understanding of cause-and-effect relations, which brought about the current condition of these places. Resulting from war operations of the First World War led from December 1914 to July 1915, tens of thousands of soldiers of Russian and German troops lost their lives in this region. The remains of the fallen in battle, those never buried, and those deposited in war cemeteries and war graves – were left behind on the battlefield. It is worth mentioning that the remains of the fallen, previously unburied soldiers, will be buried in ossuaries, whose foundation we (as archaeologists) postulate in the context of two war cemeteries. One of the recommended places (Joachimow- Mogily War Cemetery) is situated in the area of discussed here Bolimow commune and the other is in the area of the Nowa Sucha commune (Borzymowka War Cemetery).Referring to the disproportion between the number of places currently regarded as war cemeteries (in the formal and conservatory sense) and the potential number of actual resting places of soldiers killed in the battles of the Rawka and the Bzura in 1914–1915 (in the ontological and humic sense), we confronted what is real with what is formal. This prompted us to ask the following questions: why were the war cemeteries from the First World War left out from the study area; how does this obliteration manifest itself and what contributed to the fact that these cemeteries were deprived of the status of protected places – despite the applicable legal provisions? Helpful in recognition of the undertaken problems was the confrontation of data that made up various forms of prolonging the memory of the Great War such as: ‘archives’ memory’, people’s memory, ‘memory of earth’. These include: • results of the archaeological research identification of selected sites related to military operations through analysis of archival and contemporary aerial photographs and the Digital Terrain Model (DTM – generated from the Airborne Lasser Scanning data, as part of the ARM project, as well as surface surveys and survey excavations of selected objects etc.); • archival data (Files of the City of Łowicz, Chronicle of Łowicz history from the first 9 months of the Great War 1914–1915, W. Tarczynski, Files of Bolimow Commune, regimental books, wartime memoirs etc.), • information obtained by using ethnographic methods (interviews with inhabitants of the region where the battle took place); • anthropological data (anthropological analyses of the remains of soldiers taken during archaeological research from outside war cemeteries).The outcome of correlation of these data is the presentation of the current state of resting places of soldiers killed between 1914 and 1915 in the area of Bolimow commune and a reflection on the links between the past and the present.Based on the critical analysis of the information available, we argue that archaeology can play the role of a common ground for the actions undertaken in relation to the difficult heritage of the not-so-distant past that we encounter in the case of material remnants of the Rawka and the Bzura rivers after the First World War.In our opinion, this example shows that the work of an archaeologist may constitute a unique and valuable field for socially engaged transdisciplinary research. It can also become the basis for reflecting on how far the war, cultural reevaluations and direct and indirect consequences of military actions affect the current state and constant transformation of the entangled anthropogenic and non-anthropogenic entities of the complex landscapes of the former battlefield as well as the landscape of remembrance of the Great War.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
这篇文章论述了大战期间在Rawka河和Bzura河的战斗地区战争墓地的纪念消失的原因和表现。战争墓地从景观中消失,从社会意识中消失,我们以一个公社为例来描述,这个公社包括在“世界大战记忆的考古复兴”(缩写为ARM)项目框架中。我们讨论了确定阵亡士兵安息地数量的尝试,以及如何更好地理解这些地方的因果关系,这些关系导致了这些地方的现状。由于1914年12月至1915年7月的第一次世界大战,成千上万的俄罗斯和德国士兵在该地区丧生。那些在战场上阵亡的人,那些从未被埋葬的人,那些被埋在战争墓地和战争坟墓里的人,都被留在了战场上。值得一提的是,之前未被埋葬的阵亡士兵的遗骸将被埋葬在骨灰盒中,我们(作为考古学家)在两个战争墓地的背景下假设其基础。其中一个推荐的地方(Joachimow- Mogily战争公墓)位于这里讨论的bollimow公社地区,另一个是在Nowa Sucha公社(Borzymowka战争公墓)地区。考虑到目前被认为是战争墓地的地方数量(在正式的和科学的意义上)与1914-1915年在Rawka和Bzura战役中阵亡的士兵的实际安息之地的潜在数量(在本体论和腐殖质的意义上)之间的不比例,我们面对了什么是真实的,什么是正式的。这促使我们提出以下问题:为什么第一次世界大战的战争墓地被排除在研究区域之外;这种毁灭是如何表现出来的?是什么原因导致这些墓地被剥夺了受保护地点的地位- -尽管有适用的法律规定?有助于认识到所承担的问题的是数据的对抗,这些数据构成了各种形式的延长第一次世界大战的记忆,例如:“档案记忆”、“人民记忆”、“地球记忆”。这些包括:•通过分析档案和当代航空照片以及数字地形模型(DTM -由机载激光扫描数据生成,作为ARM项目的一部分,以及选定物体的表面调查和调查挖掘等),对与军事行动有关的选定地点进行考古研究鉴定的结果;•档案资料(城市档案Łowicz, 1914-1915年第一次世界大战前9个月的Łowicz历史编年史,W. Tarczynski,玻利瓦尔公社档案,军团书籍,战时回忆录等),•通过使用民族志方法获得的信息(采访战斗发生地区的居民);•人类学数据(在考古研究期间从外部战争墓地获取的士兵遗骸的人类学分析)。这些数据相互关联的结果是展示了1914年至1915年在玻利瓦尔公社地区阵亡的士兵的安息之地的现状,并反映了过去和现在之间的联系。基于对现有信息的批判性分析,我们认为考古学可以在与不太遥远的过去的艰难遗产有关的行动中发挥共同基础的作用,我们在第一次世界大战后遇到了Rawka和Bzura河的物质遗迹。在我们看来,这个例子表明,考古学家的工作可能构成一个独特而有价值的领域,用于社会参与的跨学科研究。它也可以成为反思战争,文化重新评估以及军事行动的直接和间接后果在多大程度上影响了当前的状态和不断转变的纠缠在一起的人为和非人为实体的复杂景观前战场以及景观的纪念大战。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
22 weeks
期刊最新文献
New Finds Offering Insights into the Knight’s Manor in Chechło, Upper Silesia Archeologia frontu wschodniego Wielkiej Wojny jako wyzwanie, Anna I. Zalewska (red.), Wydawnictwo UMCS, Warszawa–Lublin 2021, ISBN 978-83-227954-1-5, ss. 383 Badania ratownicze na stanowisku Szczukocice 4 (AZP 78–53/71), gm. Gorzkowice, woj. łódzkie, przeprowadzone w latach 1997–1999 The History of the Muscate Family’s Mansion at 5 Dominikswall Street in Gdańsk Cmentarz przy kościele św. Katarzyny Aleksandryjskiej w przestrzeni miasta Zgierza
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1