Tirchhi Nazar: The Gaze in South Asia beyond Darshan

IF 0.5 0 ASIAN STUDIES South Asian Studies Pub Date : 2021-07-03 DOI:10.1080/02666030.2021.2019409
Niharika Dinkar
{"title":"Tirchhi Nazar: The Gaze in South Asia beyond Darshan","authors":"Niharika Dinkar","doi":"10.1080/02666030.2021.2019409","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"As the Delta variant ravaged through Indian cities in the summer of 2021, the glossy sheen on the Indian economic success story appeared to be coming apart. Viewers were confronted with photographs of crowded crematoriums on the front pages of newspapers and videos of breathless patients shared with trigger warning signs made their way as the lead story on international news programs. Just a few months earlier, images of the mass migration of workers on foot and crowded on trucks, buses and trains had exposed the shadow workforce that kept the economy afloat. For a governing dispensation that had astutely exploited the power of the media image, the diseased and dying bodies on screens were stubborn reminders of the fickle indeterminacy of images that refused to be subsumed under the sunny airbrushed optimism of the ‘achhe din’ promised by the government in slick advertising images. The official response was evasive, seeking to clamp down on the circulation of images and grossly underreport the number of the dead, even as its supporters sought to distract viewers by targeting the photographers and journalists instead for their reporting with accusations of sensationalizing Covid deaths. Meanwhile, photographs and videos competed in bringing more and more distressing sights to viewers’ screens, drawing their gaze towards the suffering. In this clash between a deluge of images propped up by news business models clamoring to attract eyeballs with ever more lurid pictures, and an attempted proscription of these potent images by state authorities and institutions through tactics of evasion and distraction, questions of what we see and how we see were starkly laid out as sites of power. As visual culture assumes greater agency in national and international affairs, the essays in this issue ask for a closer examination of practices of seeing and spectatorial positions available to viewers in their engagement with media and visual culture. While film and media scholarship has engaged productively with questions of spectatorship in examinations of contemporary media, this issue asks how we may historicize debates in visual culture by paying closer attention to the politics and practices of seeing. Historical scholarship on the gaze in South Asia has remained wedded to the powerful narrative of darshan, the reciprocal gaze between the deity and the devotee, that has displayed a protean power to adapt to new technologies. We suggest however that a simplistic reliance on darshan has flattened the heterogeneity of the visual landscape in South Asia and obfuscated other ways of seeing that populate the teeming visuality of its multitudes. By taking up under-explored practices of seeing, this collection parses open the visual archive to tease out alternative genealogies of vision and visuality that resonate with contemporary concerns around the politics of sight, misrecognition and the formative role of vision in the constitution of subjects. The papers here follow a panel at the South Asia conference at Madison, Wisconsin in 2019 where we (along with co-editor Megha Sharma Sehdev) broached the idea of exploring theories of the gaze beyond darshan, calling upon the myriad ways that seeing had been invoked in colloquial speech, poetry and cinema. Taking the example of the tirchhi nazar or tedhi-nazar, (the slanted gaze) we used it as a lens to invite speculation on an oblique vision, and consider how dynamics of distraction and deception mediate vision. Views that confound the eye through bedazzlement, inscrutability or deviation produce an optic knowledge that differs from the reciprocal contract implied in the gaze of darshan. Rather than a model in which the gaze is immersed in its object, we asked for instance, how clothing, gesture, and jewelry – the way such objects shine, move, and conceal – might not function simply as accessories to the main spectacle or ‘orders of ornamentation’, but produce an aesthetics of distraction and play (aankhmicholi) between the visible and invisible. How the eye makes meaning from these interactions and the kinds of social relations it produces, both builds upon and departs","PeriodicalId":52006,"journal":{"name":"South Asian Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2021-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"South Asian Studies","FirstCategoryId":"1095","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/02666030.2021.2019409","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ASIAN STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

Abstract

As the Delta variant ravaged through Indian cities in the summer of 2021, the glossy sheen on the Indian economic success story appeared to be coming apart. Viewers were confronted with photographs of crowded crematoriums on the front pages of newspapers and videos of breathless patients shared with trigger warning signs made their way as the lead story on international news programs. Just a few months earlier, images of the mass migration of workers on foot and crowded on trucks, buses and trains had exposed the shadow workforce that kept the economy afloat. For a governing dispensation that had astutely exploited the power of the media image, the diseased and dying bodies on screens were stubborn reminders of the fickle indeterminacy of images that refused to be subsumed under the sunny airbrushed optimism of the ‘achhe din’ promised by the government in slick advertising images. The official response was evasive, seeking to clamp down on the circulation of images and grossly underreport the number of the dead, even as its supporters sought to distract viewers by targeting the photographers and journalists instead for their reporting with accusations of sensationalizing Covid deaths. Meanwhile, photographs and videos competed in bringing more and more distressing sights to viewers’ screens, drawing their gaze towards the suffering. In this clash between a deluge of images propped up by news business models clamoring to attract eyeballs with ever more lurid pictures, and an attempted proscription of these potent images by state authorities and institutions through tactics of evasion and distraction, questions of what we see and how we see were starkly laid out as sites of power. As visual culture assumes greater agency in national and international affairs, the essays in this issue ask for a closer examination of practices of seeing and spectatorial positions available to viewers in their engagement with media and visual culture. While film and media scholarship has engaged productively with questions of spectatorship in examinations of contemporary media, this issue asks how we may historicize debates in visual culture by paying closer attention to the politics and practices of seeing. Historical scholarship on the gaze in South Asia has remained wedded to the powerful narrative of darshan, the reciprocal gaze between the deity and the devotee, that has displayed a protean power to adapt to new technologies. We suggest however that a simplistic reliance on darshan has flattened the heterogeneity of the visual landscape in South Asia and obfuscated other ways of seeing that populate the teeming visuality of its multitudes. By taking up under-explored practices of seeing, this collection parses open the visual archive to tease out alternative genealogies of vision and visuality that resonate with contemporary concerns around the politics of sight, misrecognition and the formative role of vision in the constitution of subjects. The papers here follow a panel at the South Asia conference at Madison, Wisconsin in 2019 where we (along with co-editor Megha Sharma Sehdev) broached the idea of exploring theories of the gaze beyond darshan, calling upon the myriad ways that seeing had been invoked in colloquial speech, poetry and cinema. Taking the example of the tirchhi nazar or tedhi-nazar, (the slanted gaze) we used it as a lens to invite speculation on an oblique vision, and consider how dynamics of distraction and deception mediate vision. Views that confound the eye through bedazzlement, inscrutability or deviation produce an optic knowledge that differs from the reciprocal contract implied in the gaze of darshan. Rather than a model in which the gaze is immersed in its object, we asked for instance, how clothing, gesture, and jewelry – the way such objects shine, move, and conceal – might not function simply as accessories to the main spectacle or ‘orders of ornamentation’, but produce an aesthetics of distraction and play (aankhmicholi) between the visible and invisible. How the eye makes meaning from these interactions and the kinds of social relations it produces, both builds upon and departs
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Tirchhi Nazar:超越达尔山的南亚凝视
2021年夏天,随着德尔塔型战机在印度城市肆虐,印度经济成功故事的光鲜亮丽似乎正在分崩离析。观众们在报纸的头版看到了拥挤的火葬场的照片,在国际新闻节目的头条新闻中,人们分享了气喘吁吁的病人和触发警告信号的视频。就在几个月前,大量工人徒步迁徙、挤在卡车、公共汽车和火车上的画面,暴露了维持经济运转的影子劳动力。对于一个精明地利用媒体形象力量的政府来说,屏幕上患病和垂死的尸体顽固地提醒着人们,图像的变化无常是不确定的,它们拒绝被政府在华丽的广告形象中承诺的“痛苦”的乐观主义所覆盖。官方的回应含糊其辞,试图压制图像的传播,并严重低估死亡人数,而其支持者则试图通过指责摄影师和记者耸人听闻地报道新冠肺炎死亡病例来转移观众的注意力。与此同时,照片和视频竞相将越来越多令人痛苦的景象呈现在观众的屏幕上,将他们的目光吸引到痛苦上。在这场冲突中,由新闻商业模式支撑的海量图像,叫嚣着用越来越耸人听闻的图片吸引眼球,而国家当局和机构试图通过逃避和分散注意力的策略来禁止这些有力的图像,我们看到了什么以及我们如何看到的问题,被赤裸裸地摆在了权力的位置。随着视觉文化在国内和国际事务中发挥更大的作用,本期的文章要求对观众在参与媒体和视觉文化时所能获得的观看和观赏性立场进行更深入的研究。虽然电影和媒体学术在当代媒体的研究中对观众的问题进行了富有成效的研究,但本期的问题是,我们如何通过更密切地关注政治和观看的实践,将视觉文化中的辩论历史化。南亚关于凝视的历史研究一直与darshan的强大叙事紧密相连,darshan是神与奉献者之间的相互凝视,显示出适应新技术的多变力量。然而,我们认为,对达山的过分依赖已经使南亚视觉景观的异质性变得平坦,并混淆了其他观看方式,这些方式填充了其众多人群的丰富视觉。通过采用未被探索的视觉实践,这个系列解析了视觉档案,梳理出视觉和视觉性的另一种谱系,这些谱系与当代关于视觉政治、误认和视觉在主体构成中的形成作用的关注产生共鸣。在此之前,2019年在威斯康星州麦迪逊举行的南亚会议上,我们(与联合编辑Megha Sharma Sehdev一起)提出了探索超越darshan的凝视理论的想法,呼吁在口语演讲、诗歌和电影中以无数种方式调用“看”。以tirchhi nazar或tedhi-nazar(倾斜的凝视)为例,我们将其作为透镜来引发对倾斜视觉的猜测,并考虑分心和欺骗的动态如何调节视觉。通过令人眼花缭乱、难以捉摸或偏离而混淆眼睛的观点产生了一种光学知识,这种知识不同于达善凝视中所隐含的相互契约。而不是一个模型,其中的目光沉浸在它的对象,我们问,例如,服装,手势和珠宝-这些对象发光,移动和隐藏的方式-可能不只是作为主要景观或“装饰秩序”的配件,但产生一种美学的分散和游戏(aankhmicholi)之间的可见和不可见。眼睛是如何从这些互动和它所产生的社会关系中获得意义的
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
South Asian Studies
South Asian Studies ASIAN STUDIES-
CiteScore
0.50
自引率
4.00%
发文量
0
期刊最新文献
Were the Cretulae (Clay Sealings) from the Indus Port Town of Lothal Part of an Administrative Archive? Contextual, Interpretive, and Comparative Evidence Mudgagiri, a Pāla “Jayaskandhāvāra”: An Assessment of Recent Sculptural and Inscriptional Findings at Munger, Bihar Bamiyan Comes to Bangkok: Situating the Buddha of the Cave Museum at Wat Saket Why Ananda Coomaraswamy’s Time in Sri Lanka (Still) Matters Aesthetic of Light and Time: An Intellectual History of Pictorialism from India
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1