[Actual privy councillor V.V. Pelikan (1790-1873) and his 'Dissertatio Medico Chirurgica Inauguralis de Aneurysmate' (St. Petersburg, 1816) Part 4. Treatment of arterial aneurysms according to V.V. Pelikan's technique and the beginnings of his teaching on reduced blood circulation].

S P Glyantsev, Yu Yu Kryukov, A A Sochilin
{"title":"[Actual privy councillor V.V. Pelikan (1790-1873) and his 'Dissertatio Medico Chirurgica Inauguralis de Aneurysmate' (St. Petersburg, 1816) Part 4. Treatment of arterial aneurysms according to V.V. Pelikan's technique and the beginnings of his teaching on reduced blood circulation].","authors":"S P Glyantsev, Yu Yu Kryukov, A A Sochilin","doi":"10.33029/1027-6661-2022-28-1-13-21","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>Analysed in the article is translated for the first time from Latin into Russian and introduced into scientific use 'Dissertatio medico chirurgica inauguralis de aneurysmate' (St. Petersburg, 1816) written by Associate Professor of the Imperial Russian Medical and Surgical Academy and then holder of the higher orders of Russian Empire, Actual Privy Councillor V.V. Pelikan (1790-1873). Part 4 of the article contains selected fragments of his dissertation with brief comments dedicated to describing the principles of collateral blood circulation, fundamentals of the teaching on reduced circulation and a method of treatment of an aneurysm by the V.V. Pelikan's technique. The scientific novelty and practical significance of the Dissertation consist in substantiated by the author theoretically, experimentally developed and approved in clinical practice method of ligation of the afferent artery after being dissected proximal to an aneurysm. An important peculiarity of the method suggested by V.V. Pelikan was the idea of simultaneous ligation of the artery and eponymous vein. Introduced in the history of surgery as the 'teaching on reduced blood circulation' (Oppel V.A., 1911), this idea became the first in the Russian medicine development in the area of clinical angiology; suggested by V.V. Pelikan method of ligation of the artery with its dissection was the first priority of Russian vascular surgery and the author himself should be considered the first in Russia vascular surgeon with the degree of Doctor of Medicine and Surgery. It may also be stated that at the beginning of the 19th century, the academic surgical clinic of the Imperial Medical and Surgical Academy was the first surgical clinic containing specialised beds for vascular patients. Stylistically, V.V. Pelikan's dissertation is an heir of European scientific treatises of XVI-XVIII centuries and its language characterises the author as a witty and emotional person.</p>","PeriodicalId":7821,"journal":{"name":"Angiologiia i sosudistaia khirurgiia = Angiology and vascular surgery","volume":"54 1","pages":"13-21"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-03-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Angiologiia i sosudistaia khirurgiia = Angiology and vascular surgery","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33029/1027-6661-2022-28-1-13-21","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Analysed in the article is translated for the first time from Latin into Russian and introduced into scientific use 'Dissertatio medico chirurgica inauguralis de aneurysmate' (St. Petersburg, 1816) written by Associate Professor of the Imperial Russian Medical and Surgical Academy and then holder of the higher orders of Russian Empire, Actual Privy Councillor V.V. Pelikan (1790-1873). Part 4 of the article contains selected fragments of his dissertation with brief comments dedicated to describing the principles of collateral blood circulation, fundamentals of the teaching on reduced circulation and a method of treatment of an aneurysm by the V.V. Pelikan's technique. The scientific novelty and practical significance of the Dissertation consist in substantiated by the author theoretically, experimentally developed and approved in clinical practice method of ligation of the afferent artery after being dissected proximal to an aneurysm. An important peculiarity of the method suggested by V.V. Pelikan was the idea of simultaneous ligation of the artery and eponymous vein. Introduced in the history of surgery as the 'teaching on reduced blood circulation' (Oppel V.A., 1911), this idea became the first in the Russian medicine development in the area of clinical angiology; suggested by V.V. Pelikan method of ligation of the artery with its dissection was the first priority of Russian vascular surgery and the author himself should be considered the first in Russia vascular surgeon with the degree of Doctor of Medicine and Surgery. It may also be stated that at the beginning of the 19th century, the academic surgical clinic of the Imperial Medical and Surgical Academy was the first surgical clinic containing specialised beds for vascular patients. Stylistically, V.V. Pelikan's dissertation is an heir of European scientific treatises of XVI-XVIII centuries and its language characterises the author as a witty and emotional person.

查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
[实际枢密院议员V.V.佩利坎(1790-1873)和他的《动脉瘤患者的外科医学论文》(圣彼得堡,1816)第4部分。根据V.V. Pelikan的技术治疗动脉瘤并开始他的血液循环减缓教学。
本文的分析是首次从拉丁语翻译成俄语,并引入科学用途的“Dissertatio medico chirurgica inauguralis de动脉瘤”(圣彼得堡,1816),作者是俄罗斯帝国医学和外科学院副教授,当时是俄罗斯帝国的高级职位,现任枢密院议员V.V. Pelikan(1790-1873)。文章的第4部分包含了他的论文的片段,简短的评论,致力于描述侧枝血液循环的原理,关于减少循环的教学基础,以及用V.V. Pelikan的技术治疗动脉瘤的方法。本论文的科学新颖性和现实意义在于,作者从理论上、实验上提出了动脉瘤近端解剖后结扎传入动脉的方法,并在临床实践中得到了认可。由V.V. Pelikan提出的方法的一个重要特点是同时结扎动脉和同名静脉。在外科历史上作为“减少血液循环的教学”(Oppel v.v., 1911),这一想法成为俄罗斯医学在临床血管学领域的第一个发展;V.V. Pelikan提出的动脉结扎术和动脉剥离术是俄罗斯血管外科的首选方法,笔者本人应被认为是俄罗斯第一个拥有医学和外科博士学位的血管外科医生。还可以指出,在19世纪初,帝国医学和外科学院的学术外科诊所是第一个为血管患者提供专门床位的外科诊所。在文体上,V.V. Pelikan的论文是十六至十八世纪欧洲科学论文的继承者,其语言特征表明作者是一个诙谐而感性的人。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
22
期刊最新文献
Decision-making in thoracic aorta dilatation. State of the art Volumetric-myocardial indices for predicting the course of the early postoperative period in patients with ischemic cardiomyopathy Emergency myocardial revascularization in non-ST-segment elevation acute coronary syndrome (literature review) Adverse events and complications following cyanoacrylate adhesive closure of varicose veins Clinical comparison of incidence of side effects of cilostazol analogs in treatment of diabetic foot syndrome
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1