“Universe Energy”

Abstract

Reiki practitioners commonly claim to channel a power called reiki that is capable of physical, mental, and spiritual healing. Prior scholarship has assumed that the concept of reiki has remained similar from Reiki’s founding in 1922 Japan to the present day, when it is practiced worldwide. This article presents a genealogy of reiki from Reiki’s early days in Japan to its adaptations for the Japanese American community of Hawai‘i in the 1930s and for white Americans in the postwar decades, and its return to Japan in the 1980s. It shows that, over time, reiki became understood as “energy,” in part as an appeal to scientific authority, and as “universal,” in the dual sense that it pervades the cosmos and is accessible to all people. In the back-translation of “universal energy” into Japanese, this double meaning of “universal” in English was lost but, as “universe energy” (uchū enerugii), took on new, extraterrestrial connotations.