Конструкции с опорным глаголом в речи изучающих русский язык как иностранный

IF 0.1 0 ARCHAEOLOGY Cartagine-Studi e Ricerche Pub Date : 2019-12-18 DOI:10.30687/978-88-6969-368-7/018
Tatsiana Maiko
{"title":"Конструкции с опорным глаголом в речи изучающих русский язык как иностранный","authors":"Tatsiana Maiko","doi":"10.30687/978-88-6969-368-7/018","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The present study explores Italian-speaking learners’ knowledge of support (light) verb constructions. It involves an investigation of the deviations found in a learner corpus, the quantitative comparison of learners’ and native Russian speakers’ collocation production and an elicitation test. This study reveals deficiencies of learners’ collocational knowledge resulting in misuse, underuse or overuse of support verb constructions. To conceal these deficiencies, two strategies are used by learners: L1 transfer and avoidance.","PeriodicalId":40501,"journal":{"name":"Cartagine-Studi e Ricerche","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2019-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cartagine-Studi e Ricerche","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30687/978-88-6969-368-7/018","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ARCHAEOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The present study explores Italian-speaking learners’ knowledge of support (light) verb constructions. It involves an investigation of the deviations found in a learner corpus, the quantitative comparison of learners’ and native Russian speakers’ collocation production and an elicitation test. This study reveals deficiencies of learners’ collocational knowledge resulting in misuse, underuse or overuse of support verb constructions. To conceal these deficiencies, two strategies are used by learners: L1 transfer and avoidance.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
学习俄语如外语的语言的支承动词结构
本研究探讨了意大利语学习者对支持(轻)动词结构的认知。它包括对学习者语料库中发现的偏差的调查,学习者和母语为俄语的人的搭配产生的定量比较和启发测试。本研究揭示了学习者搭配知识的不足,导致了支持动词结构的误用、使用不足或过度使用。为了掩盖这些缺陷,学习者采用了两种策略:母语迁移和回避。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
CiteScore
0.70
自引率
66.70%
发文量
8
审稿时长
5 weeks
期刊最新文献
Venice and Suzhou Water Cities along the Silk Roads Priorities for the Sustainability of Maritime and Coastal Passenger Transport in Europe L’impresa significante fra tradizione e innovazione Archeologia dell’acqua: note sulle fistulae in due iscrizioni africane Les ateliers de céramique en Byzacène du Sud-ouest, approche diachronique
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1