Au royaume des arbres. La forêt, tiers-espace dans la poésie yiddish de Rachel Korn

Abstract

Dans la litterature yiddish du xxe siecle, l’ecrivain Rachel (Rokhl) Korn (1898-1982), occupe une place singuliere. En retracant le tournant qui caracterise son œuvre apres son emigration a Montreal, la presence abondante d’arbres vigoureux faisant place a celle d’arbres blesses, jusqu’a la page blanche, cet article explore la facon dont Korn se reapproprie l’univers de la montagne, de maniere a ancrer son ecriture dans des territoires imaginaires ou se cotoient diverses temporalites. En degageant la modernite urbaine « visionnaire » qui emane de ses textes, cet article revele que le lien intime avec les arbres et la montagne, tout en evoquant un Yiddishland disparu, fait de Korn une pionniere du nature writing plusieurs decennies avant la popularisation de ce genre litteraire aux Etats-Unis.