洛杉矶华报上的汉语语法变异现象初探

Abstract

摘要 本文以描写为目的，以洛杉矶当地的主要华文报纸（《世界日报》、《星岛日报》、《侨报》、《中国日报》和《国际日报》）为语料，分析了洛杉矶华语在语序、韵律、虚词（如“并”、 “及”、 “更” 等）及某些句法格式（如被动句、双宾语句、强调句）等方面所表现出的变异，并初步探讨了造成这些变异的原因。